Job 15,14

¹² Hvorfor leder ditt hjerte deg på avveie,
og hvorfor blinker dine øyne,

¹³ så du vender din ånd mot Gud
og uttaler slike ord?

Hva er mennesket, at de kunne være rene,
eller de som er født av en kvinne, at de kunne være rettferdige?

¹⁵ Hvis Han ikke stoler på sine hellige,
og selv himlene ikke er rene i Hans øyne,

¹⁶ hvor mye mindre dødelige, som er onde og korrupte,
som drikker urett som vann!

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?
KJV: What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
WEB: What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?
ASV: What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?
DARBY: What is man, that he should be pure? and he that is born of a woman, that he should be righteous?
BLB: What [is] man that he should be pure, or that he should be righteous, one born of woman?

ÅB: Hva er et menneske, at han skulle være ren, og en som er født av en kvinne, at han skulle være rettferdig?
OTB: Hva er mennesket, at de kunne være rene,
eller de som er født av en kvinne, at de kunne være rettferdige?
B1930: Hvad er et menneske, at han skulde være ren, og en som er født av en kvinne, at han skulde være rettferdig?

Forkynneren 7,20
Sannelig, det er ingen på jorden som er fullkomment rettferdig, ingen som alltid gjør det som er rett og aldri synder.
Read in context
Job 14,4
Hvem kan bringe renhet fra urenhet?
Ingen kan!
Read in context
Ordspråkene 20,9
Hvem kan si: «Jeg har renset mitt hjerte; jeg er fri fra min synd»?
Read in context
Romerne 7,18
For jeg vet at det gode i seg selv ikke bor i meg, det vil si i mitt kjød. For jeg har ønsket om å gjøre det som er godt, men jeg kan ikke utføre det.
Read in context
Job 25,4–6
Hvordan kan da et menneske være rettferdig for Gud?
Hvordan kan en som er født av en kvinne være ren?
Read in context
Salmene 14,3
De har alle vendt seg bort, sammen er de blitt fordervet;
Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Read in context
1. Kongebok 8,46
Når de synder mot Deg (for det er ingen som ikke synder), og Du er vred på dem og overgir dem til fienden, slik at de blir bortført til fiendens land, langt borte eller nær;
Read in context
1. Johannes 1,8–10
Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
Read in context