Ordspråkene 20,9
7 De rettferdige vandrer i integritet; velsignet er deres barn etter dem.
8 En konge som sitter på domstolen skiller ut alt ondt med sine øyne.
Hvem kan si: «Jeg har renset mitt hjerte; jeg er fri fra min synd»?
10 Forskjellige vekter og forskjellige mål— begge er avskyelige for Herren.
11 Selv et barn er kjent ved sine handlinger, om deres oppførsel er ren og rett.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Who can say, “I have kept my heart pure; I am cleansed from my sin”?
- KJV
- Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?
- WEB
- Who can say, “I have made my heart pure. I am clean and without sin”?
- ASV
- Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?
- DARBY
- Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?
- BLB
- Who can say, “I have made clean my heart; I have been cleansed from my sin?
- ÅB
- Hvem kan si: Jeg har renset mitt hjerte, jeg er fri for min synd?
- OTB
- Hvem kan si: «Jeg har renset mitt hjerte; jeg er fri fra min synd»?
- B1930
- Hvem kan si: Jeg har renset mitt hjerte, jeg er fri for min synd?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Forkynneren 7,20
Sannelig, det er ingen på jorden som er fullkomment rettferdig, ingen som alltid gjør det som er rett og aldri synder.
Read in context1. Johannes 1,8–10
Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
Read in context1. Kongebok 8,46
Når de synder mot Deg (for det er ingen som ikke synder), og Du er vred på dem og overgir dem til fienden, slik at de blir bortført til fiendens land, langt borte eller nær;
Read in contextJob 14,4
Hvem kan bringe renhet fra urenhet?
Read in context
Ingen kan!Job 15,14
Hva er mennesket, at de kunne være rene,
Read in context
eller de som er født av en kvinne, at de kunne være rettferdige?Jakob 3,2
Vi snubler alle på mange måter. Hvis noen ikke snubler i det de sier, er de fullkomne, i stand til å kontrollere hele kroppen også.
Read in contextJob 25,4
Hvordan kan da et menneske være rettferdig for Gud?
Read in context
Hvordan kan en som er født av en kvinne være ren?1. Korinterbrev 4,4
For jeg er ikke bevisst noe mot meg selv; likevel rettferdiggjør ikke dette meg, men den som dømmer meg er Herren.
Read in context