Matteus 12,36
34 Ormeyngel, hvordan kan dere, som er onde, si noe godt? For munnen taler det hjertet er fullt av.
35 Et godt menneske bringer gode ting ut av det gode som er lagret i ham, og et ondt menneske bringer onde ting ut av det onde som er lagret i ham.
Men jeg sier dere at alle må gjøre regnskap på dommens dag for hvert unyttig ord de har talt.
37 For ved dine ord skal du bli dømt uskyldig, og ved dine ord skal du bli fordømt.»
38 Da nærmet noen av de skriftlærde og fariseerne seg Ham og sa: «Mester, vi vil se et tegn fra Deg.»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But I tell you that men will give an account on the day of judgment for every careless word they have spoken.
- KJV
- But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
- WEB
- I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
- ASV
- And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
- DARBY
- But I say unto you, that every idle word which men shall say, they shall render an account of it in judgment-day:
- BLB
- And I say to you⁺ that every careless word that men will speak, they will give an account concerning it in the day of judgment.
- ÅB
- Men jeg sier dere at på dommens dag skal menneskene gjøre regnskap for hvert unyttig ord de sier.
- OTB
- Men jeg sier dere at alle må gjøre regnskap på dommens dag for hvert unyttig ord de har talt.
- B1930
- Men jeg sier eder at for hvert unyttig ord som menneskene taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Forkynneren 12,14
For Gud vil vurdere hver handling, inkludert alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.
Read in contextRomerne 2,16
Dette vil skje på den dagen når Gud dømmer menneskers hemmeligheter gjennom Kristus Jesus, slik mitt evangelium erklærer.
Read in contextÅpenbaringen 20,12
Jeg så de døde, store og små, stå foran tronen, og bøker ble åpnet. En annen bok ble åpnet, som er livets bok. De døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, etter deres gjerninger.
Read in contextJudas 1,14–15
Det var om disse menneskene at Enok, den syvende fra Adam, profeterte, og sa: "Se, Herren kommer med tusener på tusener av sine hellige,
Read in contextEfeserne 6,4–6
Fedre, ikke vekk sinne hos barna deres; men oppdra dem med Herrens oppdragelse og formaning.
Read in context