Esekiel 37,14

The Holy Spirit New life and rebirth Hope Rest and sabbath

¹² Derfor profeter og si til dem: ‘Dette er hva den Suverene Herre sier: Mitt folk, jeg skal åpne gravene deres og føre dere opp fra dem; jeg vil bringe dere tilbake til Israels land.

¹³ Da skal dere erkjenne at jeg er Herren, når jeg åpner gravene deres og fører dere opp fra dem.

Jeg vil sette min Ånd i dere, og dere skal leve, og jeg vil bosette dere i deres eget land. Da skal dere vite at jeg, Herren, har talt og har gjort det,’ erklærer Herren.»

¹⁵ Herrens ord kom til meg igjen:

¹⁶ «Menneskesønn, ta en stav og skriv på den: ‘For Juda og israelittene som er forbundet med ham.’ Ta deretter en annen stav og skriv på den: ‘For Josef, Efraims stav, og hele Israels hus som er forbundet med ham.’

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I will put My Spirit in you and you will live, and I will settle you in your own land. Then you will know that I, the LORD, have spoken, and I will do it, declares the LORD.’”
KJV: And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD.
WEB: I will put my Spirit in you, and you will live. Then I will place you in your own land; and you will know that I, the LORD, have spoken it and performed it,” says the LORD.’”
ASV: And I will put my Spirit in you, and ye shall live, and I will place you in your own land: and ye shall know that I, Jehovah, have spoken it and performed it, saith Jehovah.
DARBY: And I will put my Spirit in you, and ye shall live, and I will place you in your own land: and ye shall know that I Jehovah have spoken, and have done [it], saith Jehovah.
BLB: And I will put My Spirit in you⁺, and you⁺ will live; and I will settle you⁺ in your⁺ own land. And you⁺ will know that I, YHWH, have spoken, and I have done [it], a declaration of YHWH.’”

ÅB: Og jeg vil gi min Ånd i dere, og dere skal bli levende, og jeg vil bosette dere i deres land, og dere skal kjenne at jeg, Herren, har sagt det, og at jeg også vil gjøre det, sier Herren.
OTB: Jeg vil sette min Ånd i dere, og dere skal leve, og jeg vil bosette dere i deres eget land. Da skal dere vite at jeg, Herren, har talt og har gjort det,’ erklærer Herren.»
B1930: Og jeg vil gi min Ånd i eder, og I skal bli levende, og jeg vil bosette eder i eders land, og I skal kjenne at jeg, Herren, har sagt det, og at jeg også vil gjøre det, sier Herren.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Joel 2,28–29
“Og etter dette,
vil jeg utøse min Ånd over alle mennesker.
Deres sønner og døtre skal profetere,
deres gamle menn skal drømme drømmer,
deres unge menn skal se syner.
Read in context
Esekiel 36,27
Og jeg vil legge min Ånd i dere og få dere til å følge mine forskrifter og være nøye med å overholde mine lover.
Read in context
Esekiel 11,19
Jeg vil gi dem et samlet hjerte og legge en ny ånd i dem; jeg vil fjerne deres steinhjerte og gi dem et kjøtthjerte.
Read in context
Esekiel 36,36
Da skal nasjonene rundt dere som er igjen vite at jeg, Herren, har gjenoppbygd det som var ødelagt og gjenplantet det som var øde. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.’
Read in context
Esekiel 39,29
Jeg vil ikke lenger skjule mitt ansikt for dem, for jeg vil utøse min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud.”
Read in context
1. Korinterbrev 15,45
Som det står skrevet: "Det første mennesket, Adam, ble levende." og den siste Adam ble en livgivende ånd.
Read in context
Esekiel 37,9
Da sa Han til meg: «Profeter til åndedrettet, profeter, menneskesønn, og si til det: ‘Dette er hva den Suverene Herre sier: Kom fra de fire vindene, åndedrett, og blås inn i disse drepte, så de kan leve.’»
Read in context
Esekiel 17,24
Alle trærne på marken skal vite at jeg, Herren, feller det høye treet og får det lave treet til å vokse høyt. Jeg tørker ut det grønne treet og får det tørre treet til å blomstre. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.”
Read in context