Esekiel 30,8

⁶ ‘Dette sier Herren:
“Egypts allierte skal falle
og stoltheten av hennes makt skal bli brakt ned.
Fra Migdol til Syene skal de falle for sverdet i henne,”
erklærer den suverene Herren.

⁷ “De skal være øde
blant øde land,
og deres byer skal ligge
blant ødelagte byer.

Da skal de vite at jeg er Herren,
når jeg setter ild på Egypt
og alle hennes hjelpere blir knust.

⁹ På den dagen skal budbringere gå ut fra meg i skip for å skremme Kusj ut av hennes selvtilfredshet; skjelving skal gripe dem på Egypts undergangsdag, for den kommer sannelig.

¹⁰ ‘Dette erklærer den suverene Herren:
“Jeg vil gjøre ende på den egyptiske mengden
og jeg vil bruke Nebukadnesar, kongen av Babylons, hånd.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Then they will know that I am the LORD when I set fire to Egypt and all her helpers are shattered.
KJV: And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.
WEB: They will know that I am the LORD when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.
ASV: And they shall know at I am Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed.
DARBY: And they shall know that I [am] Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers shall be broken.
BLB: And they will know that I [am] YHWH, in My giving forth a fire in Egypt, so that are broken all her helpers.

ÅB: Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg setter ild på Egypt, og alle dets hjelpere blir knust.
OTB: Da skal de vite at jeg er Herren,
når jeg setter ild på Egypt
og alle hennes hjelpere blir knust.
B1930: Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg setter ild på Egypten, og alle dets hjelpere blir knust.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Esekiel 29,6
Da skal alle innbyggerne i Egypt vite at jeg er Herren. Du har vært en sivstav for Israels hus.
Read in context
Amos 1,7
vil jeg sende ild mot Gazas murer,
og den skal fortære hennes festninger.
Read in context
Amos 1,12
vil jeg sende ild mot Teman,
og den skal fortære Bosras festninger."
Read in context
Esekiel 30,16
Jeg vil sette ild på Egypt;
Pelusium skal vri seg i smerte,
Teben skal bli brutt,
og Memfis skal være i konstant nød.
Read in context
Esekiel 22,31
Derfor vil jeg utøse min vrede over dem og fortære dem med min brennende harme, bringe over deres egne hoder alt de har gjort, sier Herren Gud."
Read in context
Amos 1,4
vil jeg sende ild mot Hazaels hus,
og den skal fortære Ben-Hadads festninger.
Read in context
Salmene 58,11
Og folk vil erklære: "Sannelig er det en belønning for de rettferdige;
Sannelig er det en Gud som dømmer på jorden!"
Read in context
Amos 1,10
vil jeg sende ild mot Tyres murer,
og den skal fortære hennes festninger."
Read in context