Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 22,31

Judgment

29 Landets folk driver med utpressing og begår ran; de undertrykker de fattige og trengende og mishandler den fremmede, og nekter dem rettferdighet.

30 Jeg lette etter noen blant dem som ville bygge opp muren og stå foran meg i gapet på vegne av landet så jeg ikke måtte ødelegge det, men jeg fant ingen.

Derfor vil jeg utøse min vrede over dem og fortære dem med min brennende harme, bringe over deres egne hoder alt de har gjort, sier Herren Gud."
Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So I have poured out My indignation upon them and consumed them with the fire of My fury. I have brought their ways down upon their own heads, declares the Lord GOD.”
KJV
Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.
WEB
Therefore I have poured out my indignation on them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have brought their own way on their heads,” says the Lord GOD.
ASV
Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I brought upon their heads, saith the Lord Jehovah.
DARBY
And I will pour out mine indignation upon them; I will consume them in the fire of my wrath: their own way will I recompense upon their head, saith the Lord Jehovah.
BLB
And I have poured out on them My anger; with the fire of My wrath I have consumed them; their deeds have I recompensed on their own heads! An utterance of the Lord YHWH.”
ÅB
Så utøser jeg da min vrede over dem; ved min harmes ild gjør jeg ende på dem; deres gjerninger lar jeg komme over deres eget hode, sier Herren, Israels Gud.
[^1]: ESK 18, 6.
[^2]: Juda.
OTB
Derfor vil jeg utøse min vrede over dem og fortære dem med min brennende harme, bringe over deres egne hoder alt de har gjort, sier Herren Gud."
B1930
Så utøser jeg da min vrede over dem; ved min harmes ild gjør jeg ende på dem; deres gjerninger lar jeg komme over deres eget hode, sier Herren, Israels Gud.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Esekiel 7,8–9

    Nå vil jeg snart utøse min vrede over deg og bruke opp min harme mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier og la alle dine avskyeligheter komme over deg.

    Read in context

  • Esekiel 9,10

    Likevel vil jeg ikke vise medlidenhet, og jeg vil ikke spare dem, for jeg vil bringe deres handlinger over deres egne hoder.”

    Read in context

  • Esekiel 16,43

    ‘Fordi du ikke husket dagene i din ungdom, men opprørte meg med alle disse tingene, vil jeg sikkert bringe ned over ditt hode det du har gjort, erklærer den suverene Herren. La du ikke til utukt til alle dine andre avskyelige praksiser?

    Read in context

  • Romerne 2,8–9

    Men for dem som er selvopptatte og avviser sannheten og følger urettferdighet, vil det være vrede og indignasjon.

    Read in context

  • Esekiel 7,3

    Nå er enden over deg, og jeg vil slippe løs min vrede mot deg; jeg vil dømme deg etter dine veier og la alle dine avskyeligheter komme over deg.

    Read in context

  • Esekiel 11,21

    Men for dem hvis hjerter følger deres avskyelige ting og vederstyggeligheter, vil jeg bringe deres oppførsel ned over deres egne hoder, erklærer den suverene Herren.”

    Read in context

  • Esekiel 22,21–22

    Jeg vil samle dere og blåse på dere med min vredes ild, og dere vil bli smeltet inne i henne.

    Read in context