Amos 1,10
8 Jeg vil utrydde den som bor i Asdod
og den som holder septeret i Asjkalon.
Jeg vil vende min hånd mot Ekron,
og resten av filisterne skal omkomme,"
sier Herren Gud.
9 Så sier Herren:
"For tre overtredelser av Tyrus, ja, for fire,
vil jeg ikke ta det tilbake.
Fordi de overgav hele samfunn til Edom,
og ikke husket brødres paktsforbund,
vil jeg sende ild mot Tyres murer,
og den skal fortære hennes festninger."
11 Så sier Herren:
"For tre overtredelser av Edom, ja, for fire,
vil jeg ikke ta det tilbake.
Fordi han forfulgte sin bror med sverdet
og kvalte sin medfølelse;
hans vrede raste ustanselig,
og hans harme brant uten stans,
12 vil jeg sende ild mot Teman,
og den skal fortære Bosras festninger."
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So I will send fire upon the walls of Tyre to consume its citadels.”
- KJV
- But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.
- WEB
- but I will send a fire on the wall of Tyre, and it will devour its palaces.”
- ASV
- but I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof.
- DARBY
- And I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof.
- BLB
- And I will send a fire upon the wall of Tyre, and it will devour her citadels.”
- ÅB
- men jeg vil sende ild mot Tyrus' murer, og den skal fortære dets palasser.
- OTB
- vil jeg sende ild mot Tyres murer,
og den skal fortære hennes festninger." - B1930
- men jeg vil sende ild mot Tyrus' murer, og den skal fortære dets palasser.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Sakarja 9,4
Se, Herren vil frata henne eiendeler
Read in context
Og kaste hennes rikdom i havet;
Og hun vil bli fortært av ild.Amos 1,7
vil jeg sende ild mot Gazas murer,
Read in context
og den skal fortære hennes festninger.Esekiel 26,12
De skal plyndre din rikdom og røve dine varer; de skal rive ned dine murer og rive dine fine hus og kaste dine steiner, tømmer og vrakrester i havet.
Read in contextAmos 1,4
vil jeg sende ild mot Hazaels hus,
Read in context
og den skal fortære Ben-Hadads festninger.