Amos 1,4

² Han sa:
"Herren brøler fra Sion
og lar sin røst høre fra Jerusalem;
hyrdenes beitemarker sørger,
og toppen av Karmel tørker ut."

³ Så sier Herren:
"For tre overtredelser av Damaskus, ja, for fire,
vil jeg ikke ta det tilbake.
Fordi de tresket Gilead med treskesleder av jern,

vil jeg sende ild mot Hazaels hus,
og den skal fortære Ben-Hadads festninger.

⁵ Jeg vil bryte bommen på Damaskus' port;
jeg vil utrydde den som bor i Avens dal
og den som holder septeret i Bet-Eden.
Arams folk skal gå i eksil til Kir,"
sier Herren.

⁶ Så sier Herren:
"For tre overtredelser av Gaza, ja, for fire,
vil jeg ikke ta det tilbake.
Fordi de tok hele samfunn til fange
og overgav dem til Edom,

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: So I will send fire upon the house of Hazael to consume the citadels of Ben-hadad.
KJV: But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.
WEB: but I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.
ASV: but I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.
DARBY: And I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-Hadad.
BLB: And I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the citadels of Ben-hadad.

ÅB: men jeg vil sende ild mot Hasaels hus, og den skal fortære Benhadads palasser,
OTB: vil jeg sende ild mot Hazaels hus,
og den skal fortære Ben-Hadads festninger.
B1930: men jeg vil sende ild mot Hasaels hus, og den skal fortære Benhadads palasser,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Kongebok 13,3
Så Herrens vrede ble opptent mot Israel, og Han overgav dem stadig i hendene på Hazael, kongen av Aram, og i hendene på Ben-Hadad, Hazaels sønn.
Read in context
Jeremia 49,27
“Jeg vil sette ild på Damaskus’ murer; den vil fortære Ben-Hadads festninger.”
Read in context
2. Kongebok 13,25
Da tok Joasj, sønn av Joahaz, igjen fra Ben-Hadad, Hazaels sønn, byene som han hadde tatt i krig fra hans far Joahaz. Joasj beseiret ham tre ganger og gjenvant Israels byer.
Read in context
2. Kongebok 8,7–15
Elisa kom til Damaskus. På den tiden var Ben-Hadad, kongen av Aram, syk, og han ble informert, og sa, "Guds mann har kommet hit."
Read in context
2. Kongebok 6,24
Etter dette samlet Ben-Hadad, kongen av Aram, hele sin hær, og dro opp og beleiret Samaria.
Read in context
Jeremia 17,27
Men hvis dere ikke lytter til meg for å holde sabbatsdagen hellig ved ikke å bære noen byrde når dere kommer gjennom Jerusalems porter på sabbaten, da vil jeg tenne en ild i dens porter, og den vil fortære Jerusalems festninger og vil ikke bli slukket.”
Read in context
Hosea 8,14
For Israel har glemt sin skaper og bygget palasser;
Og Juda har multiplisert befestede byer,
Men jeg vil sende ild på byene,
Og den vil fortære deres festninger.
Read in context
Amos 1,10
vil jeg sende ild mot Tyres murer,
og den skal fortære hennes festninger."
Read in context