Amos 1,12
10 vil jeg sende ild mot Tyres murer,
og den skal fortære hennes festninger."
11 Så sier Herren:
"For tre overtredelser av Edom, ja, for fire,
vil jeg ikke ta det tilbake.
Fordi han forfulgte sin bror med sverdet
og kvalte sin medfølelse;
hans vrede raste ustanselig,
og hans harme brant uten stans,
vil jeg sende ild mot Teman,
og den skal fortære Bosras festninger."
13 Så sier Herren:
"For tre overtredelser av Ammons barn, ja, for fire,
vil jeg ikke ta det tilbake.
Fordi de skar opp de gravide kvinnene i Gilead
for å utvide sine grenser,
14 vil jeg tenne en ild mot Rabbas murer,
og den skal fortære hennes festninger
midt i krigsrop på stridens dag,
midt i storm på uværets dag.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So I will send fire upon Teman to consume the citadels of Bozrah.”
- KJV
- But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
- WEB
- but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah.”
- ASV
- but I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.
- DARBY
- And I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.
- BLB
- And I will send a fire on Teman, and it will devour the citadels of Bozrah!”
- ÅB
- men jeg vil sende ild mot Teman, og den skal fortære Bosras palasser.
- OTB
- vil jeg sende ild mot Teman,
og den skal fortære Bosras festninger." - B1930
- men jeg vil sende ild mot Teman, og den skal fortære Bosras palasser.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 49,7
Om Edom: Dette sier Herren, hærskarenes Gud: “Er det ikke lenger visdom i Teman? Har råd forsvunnet fra de kloke? Har deres visdom råtnet?
Read in contextObadja 1,9–10
Da vil dine krigere bli skremt, Teman,
Read in context
Slik at alle kan bli eliminert
Fra Esaus fjell ved mord.Jeremia 49,20
Derfor, hør hva Herren har planlagt mot Edom, hva han har bestemt mot dem som bor i Teman: de unge i flokken skal bli dratt bort; deres beitemarker skal bli sjokkert over deres skjebne.
Read in contextJeremia 49,22
Se, en ørn vil sveve og styrte ned, spre vingene over Bosra. På den dagen skal Edoms krigeres hjerter være som hjertet til en kvinne i fødsel.
Read in contextJeremia 49,13
Jeg har sverget ved meg selv,” sier Herren, “at Bosra skal bli en ruin, en skam, en ødemark og en forbannelse; og alle dens byer skal ligge i ruiner for alltid.”
Read in context1. Mosebok 36,11
Elifas' sønner het Teman, Omar, Sefo, Gatam og Kenaz.
Read in context1. Mosebok 36,33
Da Bela døde, etterfulgte Jobab, sønn av Serah fra Bosra, ham som konge.
Read in contextJesaja 34,6
Herrens sverd er gjennomtrukket av blod, og dekket med fett, med blodet av lam og geiter, med fettet av nyrene til værer. For Herren har et offer i Bosra, og en stor slakt i Edoms land.
Read in context