Esekiel 28,5

³ Se, er du klokere enn Daniel? Er ingen hemmelighet for skjult for deg?

⁴ Ved din visdom og forståelse har du skaffet deg rikdom og samlet gull og sølv i dine skattkamre.

Ved din store dyktighet i handel har du økt din rikdom, og ditt hjerte har blitt stolt på grunn av din rikdom.

⁶ "‘Derfor sier den suverene Herren:
‘Fordi du har gjort ditt hjerte
som hjertet til en gud,

⁷ derfor, se, jeg vil bringe utlendinger mot deg,
de mest nådeløse av nasjoner;
de vil trekke sine sverd
mot skjønnheten av din visdom
og vanhellige din prakt.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: By your great skill in trading you have increased your wealth, but your heart has grown proud because of it.
KJV: By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:
WEB: By your great wisdom and by your trading you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches—”
ASV: by thy great wisdom [and] by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches;-
DARBY: by thy great wisdom thou hast by thy traffic increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches.
BLB: By the abundance of your wisdom in trading you have increased your wealth, and your heart is lifted high in your wealth.

ÅB: ved din store klokskap i handel har du øket din rikdom, og ditt hjerte opphøyet seg for din rikdoms skyld -
OTB: Ved din store dyktighet i handel har du økt din rikdom, og ditt hjerte har blitt stolt på grunn av din rikdom.
B1930: ved din store klokskap i handel har du øket din rikdom, og ditt hjerte ophøiet sig for din rikdoms skyld -

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 52,7
"Se, mannen som ikke ville gjøre Gud til sitt tilfluktssted,
Men stolte på sin rikdoms overflod,
Og søkte tilflukt i sin egen ødeleggelse."
Read in context
Salmene 62,10
Stol ikke på undertrykkelse,
Og sett ikke forgjeves håp til ran;
Om rikdom øker, sett ikke deres hjerte til det.
Read in context
Hosea 13,6
Da de hadde beite, ble de tilfredse,
Og da de ble tilfredse, ble deres hjerte stolt;
Derfor glemte de Meg.
Read in context
Esekiel 28,2
"Menneskesønn, si til fyrsten av Tyrus: ‘Dette sier den suverene Herren: "I ditt hjertes arroganse proklamerer du, ‘Jeg er en gud; jeg sitter på gudenes trone i havets hjerte.’ Likevel er du en dødelig og ikke en gud, selv om du innbiller deg å være like klok som en gud.
Read in context
Jakob 4,13–14
Kom nå, dere som sier: "I dag eller i morgen vil vi dra til den eller den byen, tilbringe et år der, drive handel og tjene penger."
Read in context
Hosea 12,7–8
En kjøpmann, som bruker falske vekter,
Gleder seg over å bedra.
Read in context
Ordspråkene 11,28
De som stoler på sin rikdom vil falle, men de rettferdige vil blomstre som et grønt blad.
Read in context
Romerne 12,16
Lev i harmoni med hverandre. Vær ikke stolte, men vær villige til å omgås mennesker av lav posisjon. Vær ikke kloke i egne øyne.
Read in context