Salmene 62,10
8 Stol på ham til enhver tid, dere folk;
Utøs deres hjerter for ham;
Gud er vår tilflukt.
Sela
9 Mennesker av lav rang er bare et pust, og de av høy rang er en illusjon;
På vektskålen stiger de opp.
Sammen er de lettere enn luft.
Stol ikke på undertrykkelse,
Og sett ikke forgjeves håp til ran;
Om rikdom øker, sett ikke deres hjerte til det.
11 Gud har talt én gang;
To ganger har jeg hørt dette:
At styrke tilhører Gud;
12 Og trofast kjærlighet er din, Herre,
For du lønner en person etter deres gjerninger.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Place no trust in extortion, or false hope in stolen goods. If your riches increase, do not set your heart upon them.
- KJV
- Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
- WEB
- Don’t trust in oppression. Don’t become vain in robbery. If riches increase, don’t set your heart on them.
- ASV
- Trust not in oppression, And become not vain in robbery: If riches increase, set not your heart [thereon].
- DARBY
- Put not confidence in oppression, and become not vain in robbery; if wealth increase, set not your heart upon it.
- BLB
- You should⁺ not trust in oppression, and do not be vain in robbery; [on] wealth when it increases you⁺ should not set the heart.
- ÅB
- Stol ikke på vold, og sett ikke fåfengt håp til røvet gods! Når rikdommen vokser, så akt ikke på det!
- OTB
- Stol ikke på undertrykkelse,
Og sett ikke forgjeves håp til ran;
Om rikdom øker, sett ikke deres hjerte til det. - B1930
- Stol ikke på vold, og sett ikke fåfengt håp til røvet gods! Når rikdommen vokser, så akt ikke på det!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Timoteus 6,17
Instruer dem som er rike i denne nåværende verden, om ikke å være arrogante eller sette sitt håp til rikdommens usikkerhet, men til Gud, som rikelig gir oss alle ting å nyte.
Read in contextSalmene 52,7
"Se, mannen som ikke ville gjøre Gud til sitt tilfluktssted,
Read in context
Men stolte på sin rikdoms overflod,
Og søkte tilflukt i sin egen ødeleggelse."Jeremia 17,11
Som en rapphøne som klekker egg den ikke har lagt, slik er den som samler rikdom urettferdig; midt i livet vil det forlate dem, og til slutt vil de bli avslørt som dårer.
Read in context1. Timoteus 6,10
For kjærligheten til penger er roten til alt slags ondt, og noen har ved å lengte etter det, forvillet seg bort fra troen og påført seg selv mange sorger.
Read in contextJob 31,24–25
Hvis jeg har satt min lit til gull,
Read in context
Og kalt fint gull min sikkerhet,Jesaja 61,8
For jeg, Herren, elsker rettferdighet; jeg hater ran og urett. I min trofasthet vil jeg belønne dem og inngå en evig pakt med dem.
Read in context5. Mosebok 6,10–12
Når Herren din Gud fører deg inn i det landet Han sverget til dine fedre, til Abraham, Isak og Jakob, å gi deg—store og herlige byer som du ikke har bygd,
Read in contextJob 20,19
For han har knust og forlatt de fattige;
Read in context
han har tatt et hus han ikke bygde.