Hosea 12,7
5 Det vil si, Herren, hærskarenes Gud,
Herren er hans navn.
6 Så vend tilbake til din Gud,
Bevar kjærlighet og rett,
Og vent stadig på din Gud.
En kjøpmann, som bruker falske vekter,
Gleder seg over å bedra.
8 Og Efraim sa: “Jeg har sannelig blitt rik,
Jeg har funnet velstand for meg selv;
I all min møye vil de ikke finne i meg
Noe galt, som ville være synd.”
9 Men jeg har vært Herren din Gud siden landet Egypt;
Jeg vil la deg bo i telt igjen,
Som på de dager da høytiden var fastsatt.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A merchant loves to defraud with dishonest scales in his hands.
- KJV
- He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
- WEB
- A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.
- ASV
- [He is] a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
- DARBY
- [He is] a merchant, balances of deceit are in his hand; he loveth to oppress.
- BLB
- A Canaanite [has] scales of deceit in his hand; he loves to oppress.
- ÅB
- I Kana'ans[^1] hånd er det falsk vekt; å gjøre urett er hans lyst.
- OTB
- En kjøpmann, som bruker falske vekter,
Gleder seg over å bedra. - B1930
- I Kana'ans hånd er det falsk vekt; å gjøre urett er hans lyst.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Mika 6,10–11
Er det fortsatt noen i det onde huset,
Read in context
Med urettferdige skatter,
Og et kort mål som er forbannet?Ordspråkene 11,1
Herren avskyr falske vekter, men nøyaktige vekter er hans glede.
Read in contextAmos 8,5–6
«Når vil nymånen være over så vi kan selge korn,
Read in context
og sabbaten være slutt så vi kan selge hvete?»
— reduserer målet, øker prisen,
og jukser med falske vekter,3. Mosebok 19,35–36
Ikke bruk uærlige mål når dere bestemmer lengde, vekt eller mengde.
Read in contextMika 3,1–3
Og jeg sa,
Read in context
"Hør nå, dere ledere av Jakob
Og herskere over Israels hus.
Er det ikke for dere å kjenne rettferdighet?1. Timoteus 6,9–10
Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.
Read in contextJesaja 3,5
Og folket vil bli undertrykt, hver av en annen og hver av sin nabo; ungdommen vil reise seg mot den eldre, og den lave mot den ærede.
Read in contextOrdspråkene 16,11
Ærlige vekter og balanse er Herrens; alle vektene i posen er hans anliggende.
Read in context