Esekiel 28,15
13 Du var i Eden, Guds hage;
hver edelsten var din dekning:
karneol, topas og diamant,
beryll, onyks og jaspis,
lapis lazuli, turkis og smaragd.
Dine innfatninger og monteringene var laget i gull;
på den dagen du ble skapt
ble de forberedt.
14 Du var den salvede kjerub som dekker,
og jeg plasserte deg på Guds hellige fjell;
du vandret blant ildens steiner.
Du var ulastelig i dine veier
fra den dagen du ble skapt
inntil ondskap ble funnet i deg.
16 Gjennom overfloden av din handel
ble du fylt med vold,
og du syndet.
Så jeg kastet deg som vanhellig
fra Guds fjell,
og jeg ødela deg, du dekkende kjerub,
fra ildens steiner.
17 Ditt hjerte ble stolt på grunn av din skjønnhet;
du korrumperte din visdom på grunn av din prakt.
Jeg kastet deg til jorden;
jeg eksponerte deg for konger,
for at de skulle stirre på deg.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- From the day you were created you were blameless in your ways— until wickedness was found in you.
- KJV
- Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
- WEB
- You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you.
- ASV
- Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.
- DARBY
- Thou wast perfect in thy ways, from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.
- BLB
- Perfect you [were] in your ways from the day you were created, until iniquity was found in you.
- ÅB
- Ustraffelig var du i din ferd fra den dag du ble skapt, til det ble funnet urettferdighet hos deg.
- OTB
- Du var ulastelig i dine veier
fra den dagen du ble skapt
inntil ondskap ble funnet i deg. - B1930
- Ustraffelig var du i din ferd fra den dag du blev skapt, til det blev funnet urettferdighet hos dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Peter 2,4
For hvis Gud ikke sparte engler da de syndet, men kastet dem i helvete og overgav dem til mørkets groper, holdt for dom;
Read in contextEsekiel 28,17–18
Ditt hjerte ble stolt på grunn av din skjønnhet;
Read in context
du korrumperte din visdom på grunn av din prakt.
Jeg kastet deg til jorden;
jeg eksponerte deg for konger,
for at de skulle stirre på deg.1. Mosebok 1,26–27
Så sa Gud: "La oss lage mennesket i vårt bilde, i vår likhet, så de kan ha herredømme over fiskene i havet og fuglene under himmelen, over husdyrene og alle de ville dyrene, og over alle krypene som rører seg på jorden."
Read in contextRomerne 7,9
Det var en tid da jeg levde uten loven; men da budet kom, ble synden levende og jeg døde.
Read in contextEsekiel 28,12
"Menneskesønn, reis en klagesang over kongen av Tyrus og si til ham: ‘Dette sier den suverene Herren:
Read in context
“Du var fullkommenhetens segl,
full av visdom og perfekt i skjønnhet.Esekiel 28,3–6
Se, er du klokere enn Daniel? Er ingen hemmelighet for skjult for deg?
Read in contextEsekiel 27,3–4
Si til Tyrus, som sitter ved inngangen til havet, kjøpmann for folk til mange kyster: ‘Dette sier den suverene Herren:
Read in context
“‘Du har erklært, Tyrus,
“Jeg er fullkommen i skjønnhet.”Klagesangene 5,16
Kronen har falt fra vårt hode. Ve oss, for vi har syndet!
Read in context