Romerne 7,9
7 Hva skal vi da si? Er loven syndig? Absolutt ikke! Tvert imot, jeg ville ikke ha visst hva synd var bortsett fra gjennom loven. For jeg ville ikke ha visst hva begjær var hvis loven ikke hadde sagt: "Du skal ikke begjære."
8 Men synden, som tok anledningen gitt av budet, produserte i meg alle slags begjær. For uten loven er synden død.
Det var en tid da jeg levde uten loven; men da budet kom, ble synden levende og jeg døde.
10 Jeg fant at budet, som var ment å bringe liv, faktisk brakte død.
11 For synden, som tok anledningen gitt av budet, bedraget meg, og gjennom det, drepte meg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.
- KJV
- For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
- WEB
- I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived and I died.
- ASV
- And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;
- DARBY
- But *I* was alive without law once; but the commandment having come, sin revived, but *I* died.
- BLB
- And I was once alive apart from the law, but [on] the commandment's having come, sin revived and I died;
- ÅB
- Jeg levde en gang uten loven. Men da budet kom ble synden levende igjen.
- OTB
- Det var en tid da jeg levde uten loven; men da budet kom, ble synden levende og jeg døde.
- B1930
- Jeg levde en tid uten lov; men da budet kom, blev synden levende igjen,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 3,10
For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som ikke blir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.»
Read in contextRomerne 8,7
Fordi kjødelig sinn er fiendtlig mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
Read in contextRomerne 7,4
Derfor, mine brødre og søstre, døde også dere fra loven ved Kristi kropp, for at dere skulle tilhøre en annen, han som ble oppreist fra de døde, for at vi skulle bære frukt for Gud.
Read in contextJakob 2,10–11
For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er skyldig i å bryte hele den.
Read in contextGalaterne 2,19
For ved loven har jeg dødd for loven, slik at jeg kan leve for Gud.
Read in contextRomerne 7,21–23
Så jeg finner dette prinsippet i arbeid: Selv om jeg vil gjøre godt, er det onde rett der med meg.
Read in contextRomerne 10,5
Moses skriver om rettferdigheten som er ved loven: “Den som gjør disse tingene skal leve ved dem.”
Read in contextRomerne 7,6
Men nå, etter å ha dødd fra det som en gang bandt oss, er vi løst fra loven, slik at vi tjener på den nye måten ved Ånden, og ikke på den gamle måten ved den skrevne koden.
Read in context