Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 27,15

Dedan
Money and wealth

13 “‘Javan, Tubal og Mesjek var dine kjøpmenn; de handlet med menneskeliv og bronsekar for dine varer.

14 “‘Menn fra Bet-Togarma byttet hester, krigshester og muldyr for dine varer.

“‘Mennene fra Dedan var dine handelsmenn; mange kystland var ditt marked, og de betalte deg med elfenbenstann og ibenholt.

16 “‘Aram var din kunde på grunn av overfloden av dine varer; de byttet smaragder, purpurstoff, brodert tøy, fint lin, koraller og rubiner for dine varer.

17 “‘Juda og Israel handlet med deg; de byttet hvete fra Minnit, kaker, honning, olje og balsam for dine varer.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The men of Dedan were your clients; many coastlands were your market; they paid you with ivory tusks and ebony.
KJV
The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
WEB
“‘“The men of Dedan traded with you. Many islands were the market of your hand. They brought you horns of ivory and ebony in exchange.
ASV
The men of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they brought thee in exchange horns of ivory and ebony.
DARBY
The children of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they rendered in payment horns of ivory, and ebony.
BLB
The sons of Dedan were your traders, many coastlands [were] your market of your hand; horns of ivory and ebony they returned as your payment.
ÅB
Dedans sønner var dine kremmere; mange kystland mottok varer av din hånd, elfenben og ibenholt gav de deg til betaling.
OTB
“‘Mennene fra Dedan var dine handelsmenn; mange kystland var ditt marked, og de betalte deg med elfenbenstann og ibenholt.
B1930
Dedans sønner var dine kremmere; mange kystland mottok varer av din hånd, elfenben og ibenholt gav de dig til betaling.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Åpenbaringen 18,12

    varer av gull, sølv, edelstener og perler; fint lin, purpur, silke og skarlagen; alle slags sitrontre, alle slags gjenstander av elfenben, og alle slags gjenstander laget av kostbart tre, bronse, jern og marmor;

    Read in context

  • 1. Kongebok 10,22

    For kongen hadde på havet skipene fra Tarsis med Hirams skip; en gang hvert tredje år kom skipene fra Tarsis, medbringende gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.

    Read in context

  • 1. Mosebok 10,7

    Kusjs avkom var Seba, Havila, Sabta, Raema og Sabteka; og Raemas sønner var Saba og Dedan.

    Read in context

  • Esekiel 27,20

    “‘Dedan handlet med salunderlag med deg.

    Read in context

  • Jeremia 25,23

    Dedan, Tema, Bus, og alle som har hjørnene av håret sitt kuttet;

    Read in context

  • Esekiel 25,13

    derfor sier Herren Gud: Jeg vil strekke ut min hånd mot Edom og eliminere både mennesker og dyr. Jeg vil legge det øde, og fra Teman til Dedan skal de falle for sverdet.

    Read in context

  • 1. Krønikebok 1,32

    Sønnene til Ketura, Abrahams medhustru, som hun fødte:
    Simran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisbak og Sjuah.
    Joksjans sønner var:
    Saba og Dedan.

    Read in context

  • Jeremia 49,8

    Flykt, vend tilbake, bo i dypet, dere innbyggere i Dedan, for jeg vil bringe ulykke over Esau når jeg straffer ham.

    Read in context