Esekiel 22,21
19 Derfor, så sier Herren Gud: 'Fordi dere alle har blitt slagg, vil jeg samle dere midt i Jerusalem.
20 Som sølv, bronse, jern, bly og tinn samles i en ovn for å smeltes med en ildstorm, slik vil jeg samle dere i min vrede og harme og sette dere inne i byen og smelte dere.
Jeg vil samle dere og blåse på dere med min vredes ild, og dere vil bli smeltet inne i henne.
22 Akkurat som sølv smeltes i en ovn, slik vil dere bli smeltet inne i henne, og dere vil erkjenne at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.'"
23 Igjen kom Herrens ord til meg, og det lød:
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Yes, I will gather you together and blow on you with the fire of My wrath, and you will be melted within the city.
- KJV
- Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
- WEB
- Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you will be melted in the middle of it.
- ASV
- Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
- DARBY
- Yea, I will collect you, and blow upon you the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
- BLB
- And I will gather you⁺ and will blow on you⁺ with the fire of My wrath, and you⁺ will be melted in its midst.
- ÅB
- Ja, jeg vil samle dere og blåse på dere med min vredes ild, og dere skal smeltes i den;
- OTB
- Jeg vil samle dere og blåse på dere med min vredes ild, og dere vil bli smeltet inne i henne.
- B1930
- Ja, jeg vil samle eder og blåse på eder med min vredes ild, og I skal smeltes i den;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 4,24
For Herren deres Gud er en fortærende ild, en Gud som ønsker eksklusiv hengivenhet.
Read in contextSalmene 21,9
Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid;
Read in context
Herren skal fortære dem i Sin vrede,
Og ild skal sluke dem.Esekiel 20,47–48
Si til skogen i Negev: ‘Hør Herrens ord. Så sier Herren Gud: Se, jeg er i ferd med å tenne en ild i deg, og den vil fortære hvert grønt tre og hvert tørt tre; den brennende flammen vil ikke bli slukket, og hvert ansikt fra sør til nord vil bli svidd av den.
Read in contextJesaja 64,7
Det er ingen som påkaller ditt navn eller vekker seg selv til å gripe fatt i deg; for du har skjult ditt ansikt for oss og har overgitt oss til makten av våre misgjerninger.
Read in contextSalmene 68,2
Som røk blåses bort, slik blåser Du dem bort;
Read in context
Som voks smelter for ilden,
Slik går de onde til grunne for Gud.Sefanja 1,18
Verken deres sølv eller deres gull
Read in context
vil kunne redde dem
på Herrens vredes dag.
I hans sjalusibrann
skal hele jorden bli fortært,
for han vil gjøre en fullstendig ende,
ja, en skremmende en,
på alle jordens innbyggere.Jeremia 9,7
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: "Se, jeg vil rense dem og prøve dem, for hva annet kan jeg gjøre på grunn av mitt folks synd?
Read in contextJesaja 64,2
Som ild antenner kvister og får vann til å koke, kom ned for å gjøre ditt navn kjent for dine motstandere, så nasjonene kan skjelve for ditt åsyn!
Read in context