Esekiel 22,28
26 Hennes prester har gjort vold mot min lov og vanhelliget mine hellige ting; de skiller ikke mellom det hellige og det vanlige; de har ikke lært forskjellen mellom det urene og det rene; og de har lukket øynene for å holde mine sabbater, så jeg er vanhelliget blant dem.
27 Hennes embetsmenn i henne er som ulver som river sitt bytte; de utgyter blod og ødelegger liv for å gjøre uærlig vinning.
Hennes profeter dekker over disse gjerningene for dem med falske visjoner og bedragerske spådommer. De hevder, 'Dette sier Herren Gud'—når Herren ikke har talt.
29 Landets folk driver med utpressing og begår ran; de undertrykker de fattige og trengende og mishandler den fremmede, og nekter dem rettferdighet.
30 Jeg lette etter noen blant dem som ville bygge opp muren og stå foran meg i gapet på vegne av landet så jeg ikke måtte ødelegge det, men jeg fant ingen.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Her prophets whitewash these deeds by false visions and lying divinations, saying, ‘This is what the Lord GOD says,’ when the LORD has not spoken.
- KJV
- And her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord GOD, when the LORD hath not spoken.
- WEB
- Her prophets have plastered for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying, ‘The Lord GOD says,’ when the LORD has not spoken.
- ASV
- And her prophets have daubed for them with untempered [mortar], seeing false visions, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord Jehovah, when Jehovah hath not spoken.
- DARBY
- And her prophets have daubed for them with untempered [mortar], seeing vanity and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord Jehovah! and Jehovah hath not spoken.
- BLB
- And her prophets have covered them with whitewash, seeing falsehood and divining for them a lie, saying, ‘Thus says the Lord YHWH,’ and YHWH has not spoken.
- ÅB
- Dets profeter stryker over med kalk for dem; de skuer tomhet og spår dem løgn og sier: Så sier Herren, Israels Gud - enda Herren ikke har talt.
- OTB
- Hennes profeter dekker over disse gjerningene for dem med falske visjoner og bedragerske spådommer. De hevder, 'Dette sier Herren Gud'—når Herren ikke har talt.
- B1930
- Dets profeter stryker over med kalk for dem; de skuer tomhet og spår dem løgn og sier: Så sier Herren, Israels Gud - enda Herren ikke har talt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 13,6–7
Deres syner er bedragerske og deres spådommer en løgn. De sier: "Herren erklærer," når Herren ikke har sendt dem, likevel forventer de at deres ord skal bli oppfylt.
Read in contextEsekiel 13,10–16
Fordi de har ledet mitt folk vill, og sagt: "Fred," når det ikke er fred, og når en mur blir bygget, dekker de den med kalk;
Read in contextJeremia 23,25–32
"Jeg har hørt hva profetene sier som profeterer løgn i mitt navn, og sier: 'Jeg hadde en drøm! Jeg hadde en drøm!'
Read in contextJesaja 30,10
De sier til seerne, "Se ikke flere syner!" og til profetene, "Profeter ikke sannheten for oss. Tal til oss behagelige ting, profeter illusjoner.
Read in contextJeremia 23,21
Jeg sendte ikke disse profetene, likevel løp de med sitt budskap; jeg talte ikke til dem, likevel profeterte de.
Read in contextJeremia 28,2
"Dette sier Herren over hærskarene, Israels Gud: 'Jeg har knust åket til kongen av Babylon.
Read in contextJeremia 8,10–11
Derfor vil jeg gi deres hustruer til andre, og deres marker til nye eiere. Fra den minste til den største er alle grådige etter vinning; fra profet til prest, alle handler falskt.
Read in contextSefanja 3,4
Hennes profeter er arrogante, bedragerske menn;
Read in context
Hennes prester har vanhelliget helligdommen,
De har krenket loven.