Jeremia 23,21
19 Se, Herrens storm har gått ut i vrede, en virvelvind som virvler ned over de ondes hoder.
20 Herrens vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullført sitt hjertes hensikter. I de siste dager skal dere forstå det klart.
Jeg sendte ikke disse profetene, likevel løp de med sitt budskap; jeg talte ikke til dem, likevel profeterte de.
22 Men hvis de hadde stått i mitt råd, ville de ha forkynt mine ord for mitt folk og vendt dem bort fra deres onde vei og fra deres onde gjerninger.
23 "Er jeg en Gud som er nær," sier Herren, "og ikke også en Gud langt borte?
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I did not send these prophets, yet they have run with their message; I did not speak to them, yet they have prophesied.
- KJV
- I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.
- WEB
- I didn’t send these prophets, yet they ran. I didn’t speak to them, yet they prophesied.
- ASV
- I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied.
- DARBY
- I did not send the prophets, yet they ran; I have not spoken to them, yet they prophesied.
- BLB
- I have not sent these prophets, and they have run; I have not spoken to them, and they have prophesied.
- ÅB
- Jeg har ikke sendt profetene, allikevel løp de; jeg har ikke talt til dem, allikevel profeterte de.
- OTB
- Jeg sendte ikke disse profetene, likevel løp de med sitt budskap; jeg talte ikke til dem, likevel profeterte de.
- B1930
- Jeg har ikke sendt profetene, allikevel løp de; jeg har ikke talt til dem, allikevel profeterte de.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 14,14
Da sa Herren til meg: “Profetene profeterer falskhet i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, heller ikke befalt dem, heller ikke talt til dem. De profeterer for dere falske syner, spådommer, tomhet og vrangforestillinger fra deres egne sinn.
Read in contextJeremia 27,15
‘Jeg har ikke sendt dem,’ erklærer Herren. ‘De profeterer falskt i mitt navn. Derfor vil jeg drive dere bort, og dere vil gå til grunne, sammen med profetene som profeterer for dere.’”
Read in contextJeremia 23,32
Se, jeg er imot dem som profeterer falske drømmer," sier Herren. "De forteller dem og leder mitt folk vill med sine hensynsløse løgner, men jeg sendte dem ikke eller utnevnte dem. De gagner ikke dette folket det minste," sier Herren.
Read in contextJeremia 29,31
“Send denne meldingen til alle de bortførte: ‘Dette er hva Herren sier om Sjemaja, Nehelamitten: “Fordi Sjemaja har profetert for dere, selv om jeg ikke sendte ham, og har fått dere til å stole på løgner,”
Read in contextJeremia 28,15
Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: "Hør, Hananja! Herren har ikke sendt deg, og du har fått dette folket til å stole på løgn.
Read in contextJeremia 29,9
De profeterer løgn for dere i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem,” erklærer Herren.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,4
Så, sendt av Den Hellige Ånd, dro de ned til Selevkia og seilte derfra til Kypros.
Read in contextJohannes 20,21
Igjen sa Jesus: «Fred være med dere! Som Faderen har sendt meg, sender jeg dere.»
Read in context