Sefanja 3,4
2 Hun lyttet ikke til noen røst,
Hun tok ikke imot tilrettevisning.
Hun satte ikke sin lit til Herren,
Hun nærmet seg ikke sin Gud.
3 Hennes høvdinger er brølende løver,
Hennes dommere er ulver om kvelden;
De lar ingenting bli igjen til morgenen.
Hennes profeter er arrogante, bedragerske menn;
Hennes prester har vanhelliget helligdommen,
De har krenket loven.
5 Herren er rettferdig i hennes midte;
Han gjør ingen urett.
Hver morgen bringer Han sin rettferdighet fram i lyset;
Han svikter ikke.
Men den urettferdige kjenner ingen skam.
6 “Jeg har fjernet nasjoner;
Deres hjørnetårn står forlatt.
Jeg har ødelagt deres gater,
Uten at noen passerer forbi;
Deres byer ligger i ruiner,
Uten en person, uten en innbygger.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Her prophets are reckless, faithless men. Her priests profane the sanctuary; they do violence to the law.
- KJV
- Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
- WEB
- Her prophets are arrogant and treacherous people. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.
- ASV
- Her prophets are light and treacherous persons; her priests have profaned the sanctuary, they have done violence to the law.
- DARBY
- Her prophets are vain-glorious, treacherous persons; her priests profane the sanctuary, they do violence to the law.
- BLB
- Her prophets are reckless, men of treacheries; her priests have profaned the sanctuary; they do violence to the law.
- ÅB
- dens profeter er storskrytere, troløse menn; dens prester vanhelliger det som er hellig, de gjør vold på loven.
- OTB
- Hennes profeter er arrogante, bedragerske menn;
Hennes prester har vanhelliget helligdommen,
De har krenket loven. - B1930
- dens profeter er storskrytere, troløse menn; dens prester vanhelliger det som er hellig, de gjør vold på loven.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 22,26
Hennes prester har gjort vold mot min lov og vanhelliget mine hellige ting; de skiller ikke mellom det hellige og det vanlige; de har ikke lært forskjellen mellom det urene og det rene; og de har lukket øynene for å holde mine sabbater, så jeg er vanhelliget blant dem.
Read in contextKlagesangene 2,14
Dine profeters syner var falske og bedragerske; de avslørte ikke din urett for å avverge din fangenskap. Profetiene de ga deg var villedende og verdiløse.
Read in contextHosea 9,7
Straffens dager er kommet,
Read in context
Gjenlønnelsens dager er kommet;
La Israel vite dette!
Profeten blir ansett som en narr,
Den inspirerte personen som en galning,
På grunn av grovheten i din ugjerning,
Og fordi din fiendtlighet er så stor.Malaki 2,8
Men dere har vendt dere bort fra veien og ved deres undervisning har fått mange til å snuble; dere har brutt pakten med Levi,» sier Herren, hærskarenes Gud.
Read in contextMika 3,5–6
Dette er hva Herren sier om profetene som fører mitt folk vill:
Read in context
Når de har noe å bite med tennene,
Roper de, "Fred,"
Men mot den som ikke legger noe i deres munn
Erklærer de hellig krig.Jeremia 5,31
Profetene profeterer falskt, og prestene hersker etter sin egen myndighet; og Mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
Read in contextJeremia 23,25–27
"Jeg har hørt hva profetene sier som profeterer løgn i mitt navn, og sier: 'Jeg hadde en drøm! Jeg hadde en drøm!'
Read in contextJesaja 9,15
Den eldste og ærefulle mannen er hodet, og profeten som lærer løgn er halen.
Read in context