Esekiel 13,10
8 Derfor er dette hva den suverene Herren sier: Fordi dere har talt falskt og sett løgner, er jeg imot dere, erklærer den suverene Herren.
9 Min hånd vil være mot profetene som ser falske syner og uttaler løgnaktige spådommer. De vil ikke være en del av mitt folks råd, heller ikke vil de bli oppført i Israels hus' register, og de vil ikke komme inn i Israels land. Da skal dere vite at jeg er den suverene Herren.
Fordi de har ledet mitt folk vill, og sagt: "Fred," når det ikke er fred, og når en mur blir bygget, dekker de den med kalk;
11 derfor si til dem som dekker den med kalk at den vil falle. Kraftig regn vil komme, og jeg vil sende haglstein som styrter ned, og en voldsom vind vil bryte ut.
12 Når muren kollapser, vil folk ikke spørre: "Hvor er kalken dere dekket den med?"
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Because they have led My people astray, saying, ‘Peace,’ when there is no peace, and whitewashing any flimsy wall that is built,
- KJV
- Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered morter:
- WEB
- “‘Because, even because they have seduced my people, saying, “Peace;” and there is no peace. When one builds up a wall, behold, they plaster it with whitewash.
- ASV
- Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one buildeth up a wall, behold, they daub it with untempered [mortar]:
- DARBY
- Because, yea because they have seduced my people, saying, Peace! and there is no peace; and one buildeth up a wall, and lo, they daub it with untempered [mortar]
- BLB
- Because, even because they have led My people astray, saying, ‘Peace!’ When [there is] no peace, and one is building a wall, and behold them, they plaster it [with] whitewash,
- ÅB
- fordi, ja fordi de har ført mitt folk vill og sagt: Fred! - enda det ikke er noen fred. Når folket bygger en vegg, se, da stryker de den over med kalk.
- OTB
- Fordi de har ledet mitt folk vill, og sagt: "Fred," når det ikke er fred, og når en mur blir bygget, dekker de den med kalk;
- B1930
- fordi, ja fordi de har ført mitt folk vill og sagt: Fred! - enda det ikke er nogen fred. Når folket bygger en vegg, se, da stryker de den over med kalk.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 22,28
Hennes profeter dekker over disse gjerningene for dem med falske visjoner og bedragerske spådommer. De hevder, 'Dette sier Herren Gud'—når Herren ikke har talt.
Read in contextEsekiel 13,16
de profetene i Israel som talte om fred for Jerusalem når det ikke var fred," erklærer den suverene Herren.
Read in contextJeremia 6,14
De behandler mitt folks sår som om det ikke var alvorlig. ‘Fred, fred,’ sier de, når det ikke er fred.
Read in context2. Kongebok 21,9
Men de lyttet ikke, og Manasse ledet dem vill til å gjøre mer ondt enn de nasjonene som Herren ødela foran Israels barn.
Read in contextJeremia 8,11
De har behandlet mitt folks sår overfladisk, og sagt: 'Fred, fred,' når det ikke er fred.
Read in contextJeremia 14,13
Men jeg svarte: “Akk, Suverene Herre! Profetene fortsetter å si til dem: ‘Dere skal ikke se sverd eller lide hungersnød. Jeg vil gi dere varig fred på dette stedet.’”
Read in context2. Timoteus 3,13
Men onde mennesker og bedragere skal gå fra vondt til verre, bedragende og selv bedratt.
Read in contextJeremia 23,13–15
"Videre, blant profetene i Samaria så jeg noe urovekkende: De profeterte ved Baal og ledet mitt folk Israel vill.
Read in context