Esekiel 20,35
33 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, med en mektig hånd og en utstrakt arm og med utøst vrede, vil jeg herske over dere.
34 Jeg vil føre dere ut fra folkene og samle dere fra landene hvor dere har blitt spredt, med en mektig hånd og en utstrakt arm og med utøst vrede.
Jeg vil føre dere inn i nasjonenes ørken, og der vil jeg gå i rette med dere direkte.
36 Som jeg dømte deres forfedre i ørkenen i Egypts land, slik vil jeg dømme dere, sier Herren Gud.
37 Jeg vil la dere gå under hyrdestaven, og jeg vil bringe dere inn i paktens bånd.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And I will bring you into the wilderness of the nations, where I will enter into judgment with you face to face.
- KJV
- And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.
- WEB
- I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.
- ASV
- and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.
- DARBY
- and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.
- BLB
- And I will bring you⁺ into the wilderness of the peoples, and I will enter into judgment with you⁺ there, face to face!
- ÅB
- Og jeg vil føre dere til folkenes ørken, og der vil jeg gå i rette med dere, åsyn til åsyn;
- OTB
- Jeg vil føre dere inn i nasjonenes ørken, og der vil jeg gå i rette med dere direkte.
- B1930
- Og jeg vil føre eder til folkenes ørken, og der vil jeg gå i rette med eder, åsyn til åsyn;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hosea 2,14
«Derfor vil jeg lokke henne, føre henne ut i ørkenen, og tale vennlig til henne.
Read in contextEsekiel 17,20
Jeg vil spre mitt nett for ham, og han vil bli fanget i min felle. Jeg vil føre ham til Babylon og fullbyrde dommen over ham der for å ha vært utro mot meg.
Read in contextÅpenbaringen 12,14
Kvinnen ble gitt de to vingene av en stor ørn, så hun kunne fly til stedet som var forberedt for henne i ødemarken, hvor hun skulle bli næret en tid, tider, og en halv tid, borte fra slangens nærvær.
Read in contextJeremia 2,35
sier du, 'Jeg er uskyldig; sikkert er hans vrede vendt bort fra meg.' Men jeg vil dømme deg fordi du sier, 'Jeg har ikke syndet.'
Read in contextEsekiel 19,13
Den er nå plassert i ødemarken, i et uttørket og tørstende land.
Read in contextEsekiel 20,36
Som jeg dømte deres forfedre i ørkenen i Egypts land, slik vil jeg dømme dere, sier Herren Gud.
Read in contextEsekiel 38,22
Jeg vil holde dom over ham med pest og blod; jeg vil la regn strømme ned, haglsteiner og brennende svovel over ham og hans tropper og de mange folkeslagene med ham.
Read in contextMika 6,1–2
Hør nå hva Herren sier:
Read in context
“Reis deg, før din sak fram for fjellene,
Og la høydene høre din røst.”