Esekiel 19,13
11 Dens grener var sterke, egnet for en herskers septer. Den raget høyt over det tette løvverket, merkbar for sin høyde og sine mange grener.
12 Men den ble rykket opp i vrede og kastet til jorden. Østvinden tørket opp dens frukt; dens sterke grener ble brutt og visnet, og ild fortærte dem.
Den er nå plassert i ødemarken, i et uttørket og tørstende land.
14 Ild har kommet fra dens hovedgren og fortært dens skudd og frukt. Ingen sterk gren er igjen i den, egnet for en herskers septer.' Dette er en klagesang og skal brukes som en klagesang.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
- KJV
- And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
- WEB
- Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
- ASV
- And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
- DARBY
- And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground:
- BLB
- And now she [is] planted in the wilderness, in a land of dryness and thirst.
- ÅB
- Og nå er det plantet i ørkenen, i et tørt og tørstende land.
- OTB
- Den er nå plassert i ødemarken, i et uttørket og tørstende land.
- B1930
- Og nu er det plantet i ørkenen, i et tørt og tørstende land.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hosea 2,3
Ellers vil jeg kle henne naken og utsette henne som på den dagen hun ble født. Jeg vil gjøre henne som en ørken, forvandle henne til et uttørket land, og drepe henne med tørst.
Read in contextEsekiel 19,10
Din mor var som en vintre i din vingård, plantet ved vannene; den var fruktbar og full av grener på grunn av rikelig vann.
Read in contextSalmene 63,1
Gud, Du er min Gud; jeg skal søke Deg;
Read in context
Min sjel tørster etter Deg, mitt kjød lengter etter Deg,
I et tørt og utmattet land, hvor det ikke er vann.Jeremia 52,27–31
Kongen av Babylon slo dem ned og drepte dem i Ribla i landet Hamat. Slik gikk Juda i eksil fra sitt land.
Read in contextSalmene 68,6
Gud gir et hjem til dem som er alene;
Read in context
Han fører fangene ut til lykke,
Men de opprørske bor i et tørt land.Esekiel 20,35
Jeg vil føre dere inn i nasjonenes ørken, og der vil jeg gå i rette med dere direkte.
Read in context2. Kongebok 24,12–16
Da gikk Jojakin, kongen av Juda, ut til kongen av Babylon, han, hans mor, hans tjenere, hans høvdinger og hans embedsmenn. Så tok kongen av Babylon ham til fange i det åttende året av hans regjeringstid.
Read in context5. Mosebok 28,47–48
Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og gladhet i tiden med velstand,
Read in context