Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 2,35

Sin

33 Hvor dyktig du er til å forfølge kjærlighet! Selv de verste av kvinner kan lære av dine veier.

34 På dine klær finnes blodet av de uskyldige fattige, selv om du ikke tok dem på fersk gjerning. Likevel,

sier du, 'Jeg er uskyldig; sikkert er hans vrede vendt bort fra meg.' Men jeg vil dømme deg fordi du sier, 'Jeg har ikke syndet.'

36 Hvorfor vandrer du så mye, og endrer dine veier? Du vil bli skuffet av Egypt slik du ble av Assyria.

37 Du vil også forlate det stedet med hendene på hodet, for Herren har forkastet dem du stoler på; du vil ikke ha fremgang med dem.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
you say, ‘I am innocent. Surely His anger will turn from me.’ Behold, I will judge you, because you say, ‘I have not sinned.’
KJV
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
WEB
“Yet you said, ‘I am innocent. Surely his anger has turned away from me.’ “Behold, I will judge you, because you say, ‘I have not sinned.’
ASV
Yet thou saidst, I am innocent; surely his anger is turned away from me. Behold, I will enter into judgment with thee, because thou sayest, I have not sinned.
DARBY
And thou sayest, Indeed I am innocent; his anger will turn from me. Behold, I will enter into judgment with thee because thou sayest, I have not sinned.
BLB
you also say ‘Because I am innocent, surely His anger has turned away from me.’ Behold, I will plead with you, because you say, ‘I have not sinned.’
ÅB
Og allikevel sier du: Jeg er uskyldig, vreden hans har vendt seg fra meg. Se, jeg vil gå i rette med deg fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
OTB
sier du, 'Jeg er uskyldig; sikkert er hans vrede vendt bort fra meg.' Men jeg vil dømme deg fordi du sier, 'Jeg har ikke syndet.'
B1930
Og allikevel sier du: Jeg er uskyldig, hans vrede har visselig vendt sig fra mig. Se, jeg vil gå i rette med dig fordi du sier: Jeg har ikke syndet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Ordspråkene 28,13

    Den som skjuler sine synder vil ikke ha fremgang, men den som bekjenner og vender seg fra dem finner nåde.

    Read in context

  • 1. Johannes 1,8–10

    Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.

    Read in context

  • Romerne 7,9

    Det var en tid da jeg levde uten loven; men da budet kom, ble synden levende og jeg døde.

    Read in context

  • Jesaja 58,3

    ‘Hvorfor har vi fastet,’ sier de, ‘og du har ikke sett? Hvorfor har vi ydmyket oss, og du har ikke lagt merke til det?’ Se, på dagen for deres faste, følger dere deres egne ønsker og undertrykker alle deres arbeidere.

    Read in context

  • Jeremia 2,9

    "Derfor bringer jeg anklager mot dere igjen," erklærer Herren. "Og jeg vil kjempe med deres barns barn.

    Read in context

  • Jeremia 2,23

    "Hvordan kan du si, 'Jeg er ikke besmittet; jeg har ikke løpt etter Baalene'? Se din oppførsel i dalen; vurder hva du har gjort. Du er en rask kamelhoppe som løper hit og dit,

    Read in context

  • Jeremia 25,31

    Lyden vil runge til jordens ender, for Herren har en strid med nasjonene; han vil bringe dom over hele menneskeheten og sette de onde under sverdet,' erklærer Herren.

    Read in context

  • Job 33,9

    ‘Jeg er ren, uten overtredelse;
    jeg er ren og det er ingen urett i meg.

    Read in context