Esekiel 13,4
2 "Menneskesønn, profetér mot profetene i Israel som profeterer. Si til dem som profeterer av egen inspirasjon: 'Hør Herrens ord!
3 Dette er hva den suverene Herren erklærer: Ve de tåpelige profetene som følger sin egen ånd og ikke har sett noe!
Dine profeter, Israel, er som sjakaler blant ruinene.
5 Dere har ikke gått opp til bruddene i muren, heller ikke bygget en mur rundt Israels hus for å stå fast i striden på Herrens dag.
6 Deres syner er bedragerske og deres spådommer en løgn. De sier: "Herren erklærer," når Herren ikke har sendt dem, likevel forventer de at deres ord skal bli oppfylt.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Your prophets, O Israel, are like foxes among the ruins.
- KJV
- O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
- WEB
- Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.
- ASV
- O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.
- DARBY
- O Israel, thy prophets have been like foxes in desert places.
- BLB
- Like jackals among the ruins, your prophets, O Israel, have become.
- ÅB
- Som rever blant ruiner er dine profeter, Israel!
- OTB
- Dine profeter, Israel, er som sjakaler blant ruinene.
- B1930
- Som rever blandt ruiner er dine profeter, Israel!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 19,20
Men dyret ble tatt til fange, og med det den falske profeten som hadde utført tegnene i dets nærvær. Ved disse tegnene hadde han bedratt dem som hadde mottatt dyrets merke og tilbedt dets bilde. De to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
Read in contextTitus 1,10–12
For det er mange opprørske, tomme pratmakere og bedragere, spesielt de av omskjærelsesgruppen.
Read in contextÅpenbaringen 13,11–14
Så så jeg et annet dyr komme opp fra jorden; det hadde to horn som et lam, men det talte som en drage.
Read in context2. Korinterbrev 11,13–15
For slike menn er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for å være Kristi apostler.
Read in contextMika 3,5
Dette er hva Herren sier om profetene som fører mitt folk vill:
Read in context
Når de har noe å bite med tennene,
Roper de, "Fred,"
Men mot den som ikke legger noe i deres munn
Erklærer de hellig krig.Mika 2,11
Hvis noen som følger vinden, skulle lyve og si,
Read in context
“Jeg vil profetere til dere om vin og sterk drikk,”
Han ville bli en profet for dette folket.Romerne 16,18
For slike personer tjener ikke vår Herre Kristus, men sine egne lyster. Ved glatt tale og smiger bedrar de de godtroendes sinn.
Read in contextGalaterne 2,4
Dette spørsmålet oppsto på grunn av falske brødre som hadde infiltrert vår gruppe for å spionere på den frihet vi har i Kristus Jesus, med hensikt å bringe oss i trelldom.
Read in context