Galaterne 2,4

Jesus

² Jeg dro opp på grunn av en åpenbaring, og jeg la frem for dem av høy anseelse det evangelium som jeg forkynner blant hedningene, og gjorde det privat, for å sikre at jeg ikke løp eller hadde løpt forgjeves.

³ Men ikke engang Titus, som var med meg og er en greker, ble tvunget til å bli omskåret.

Dette spørsmålet oppsto på grunn av falske brødre som hadde infiltrert vår gruppe for å spionere på den frihet vi har i Kristus Jesus, med hensikt å bringe oss i trelldom.

⁵ Vi ga ikke etter for dem et øyeblikk, slik at sannheten i evangeliet kunne forbli hos dere.

⁶ Når det gjelder dem av høy anseelse—hva de var gjør ingen forskjell for meg; Gud viser ikke partiskhet—de la ingenting til mitt budskap.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
KJV: And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
WEB: This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage,
ASV: and that because of the false brethren privily brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
DARBY: and [it was] on account of the false brethren brought in surreptitiously, who came in surreptitiously to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage;
BLB: even because of the false brothers introduced stealthily, who came in stealthily to spy on our freedom that we have in Christ Jesus, so that they will enslave us,

ÅB: og det for de falske brødres skyld som hadde sneket seg inn og var kommet for å lure på vår frihet, den som vi har i Kristus Jesus, så de kunne gjøre oss til slaver.
OTB: Dette spørsmålet oppsto på grunn av falske brødre som hadde infiltrert vår gruppe for å spionere på den frihet vi har i Kristus Jesus, med hensikt å bringe oss i trelldom.
B1930: og det for de falske brødres skyld som hadde sneket sig inn og var kommet for å lure på vår frihet, den som vi har i Kristus Jesus, så de kunde gjøre oss til træler.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Galaterne 5,1
Det er for frihet at Kristus har frigjort oss; stå derfor fast og underkast dere ikke igjen under et slaveriets åk.
Read in context
Judas 1,4
For visse individer har sneket seg inn ubemerket, de som for lenge siden ble bestemt for denne fordømmelsen, ugudelige personer som forvrenger vår Guds nåde til usømmelig oppførsel og fornekter vår eneste Suverene og Herre, Jesus Kristus.
Read in context
2. Peter 2,1–2
Men falske profeter dukket opp blant folket, akkurat som det vil være falske lærere blant dere, som i det skjulte vil bringe inn skadelige lærdommer, til og med fornekte Mesteren som løskjøpte dem, og føre til deres raske undergang.
Read in context
1. Johannes 4,1
Kjære venner, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er fra Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
Read in context
Galaterne 5,12–13
Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere, ville gå så langt som å kastrere seg selv!
Read in context
2. Korinterbrev 11,26
Jeg har vært på hyppige reiser, i farer fra elver, farer fra røvere, farer fra mitt eget folk, farer fra hedningene, farer i byen, farer i ødemarken, farer på havet, farer blant falske brødre;
Read in context
Galaterne 4,9–10
Men nå som dere kjenner Gud, eller rettere sagt er kjent av Gud, hvordan kan dere vende tilbake til de svake og verdiløse prinsippene? Ønsker dere å bli slaver under dem igjen?
Read in context
Galaterne 4,3
På samme måte var også vi, da vi var barn, i trelldom under verdens grunnleggende prinsipper.
Read in context