2. Korinterbrev 11,13
11 Er det fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet dybden av min kjærlighet til dere.
12 Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for at jeg kan eliminere muligheten fra dem som ønsker en mulighet til å bli ansett akkurat som vi er i saken de skryter om.
For slike menn er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for å være Kristi apostler.
14 Ikke rart, for selv Satan utgir seg for å være en lysets engel.
15 Derfor er det ikke overraskende om hans tjenere også utgir seg for å være rettferdighetens tjenere, hvis ende vil være i henhold til deres gjerninger.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
- KJV
- For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
- WEB
- For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles.
- ASV
- For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.
- DARBY
- For such [are] false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.
- BLB
- For such [are] false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.
- ÅB
- For disse er falske apostler, svikefulle arbeidere, som skaper seg om til apostler for Kristus.
- OTB
- For slike menn er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for å være Kristi apostler.
- B1930
- For disse er falske apostler, svikefulle arbeidere, som skaper sig om til apostler for Kristus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 1,7
som egentlig ikke er et annet evangelium; men det er noen som forstyrrer dere og ønsker å forvrenge Kristi evangelium.
Read in contextÅpenbaringen 2,2
Jeg kjenner dine gjerninger, ditt arbeid og din utholdenhet, og at du ikke kan tåle onde mennesker. Du har prøvd dem som hevder å være apostler, men ikke er det, og har funnet dem falske.
Read in context1. Johannes 4,1
Kjære venner, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er fra Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
Read in contextFilipperne 3,2
Vokt dere for de hundene, de onde gjerningsmennene, de som lemlester kroppen.
Read in contextGalaterne 2,4
Dette spørsmålet oppsto på grunn av falske brødre som hadde infiltrert vår gruppe for å spionere på den frihet vi har i Kristus Jesus, med hensikt å bringe oss i trelldom.
Read in contextApostlenes gjerninger 20,30
Selv blant dere vil menn stå frem og forvrenge sannheten for å trekke disipler etter seg.
Read in context2. Korinterbrev 11,15
Derfor er det ikke overraskende om hans tjenere også utgir seg for å være rettferdighetens tjenere, hvis ende vil være i henhold til deres gjerninger.
Read in contextKolosserne 2,8
Se til at ingen tar dere til fange gjennom tom og bedragersk filosofi, som er basert på menneskelig tradisjon og verdens grunnleggende åndelige krefter, i stedet for på Kristus.
Read in context