Esekiel 12,20
18 “Menneskesønn, spis ditt brød med skjelving og drikk ditt vann med skjelving og angst.
19 Så si til folket i landet, ‘Dette sier den suverene Herren om innbyggerne i Jerusalem og Israels land: De vil spise sitt brød med angst og drikke sitt vann med skrekk, fordi deres land vil bli ribbet for sin fylde på grunn av volden til alle som bor der.
De bebodde byene vil bli lagt øde, og landet vil bli øde. Da vil dere vite at jeg er Herren.’”
21 Så kom et annet budskap fra Herren til meg,
22 “Menneskesønn, hva er dette ordtaket dere har i Israels land, som sier, ‘Dagene går og hver visjon kommer til intet’?
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The inhabited cities will be laid waste, and the land will become desolate. Then you will know that I am the LORD.’”
- KJV
- And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the LORD.
- WEB
- The cities that are inhabited will be laid waste, and the land will be a desolation. Then you will know that I am the LORD.”’”
- ASV
- And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and ye shall know that I am Jehovah.
- DARBY
- And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and ye shall know that I [am] Jehovah.
- BLB
- And the cities that [were] inhabited will be dried up, and the land will become a desolation; and you⁺ will know that I [am] YHWH!’”
- ÅB
- Og de byer som det nå bor folk i, skal legges øde, og landet bli en ørken, og dere skal kjenne at jeg er Herren.
- OTB
- De bebodde byene vil bli lagt øde, og landet vil bli øde. Da vil dere vite at jeg er Herren.’”
- B1930
- Og de byer som det nu bor folk i, skal legges øde, og landet bli en ørken, og I skal kjenne at jeg er Herren.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 4,7
En løve har kommet opp fra sitt kratt; en ødelegger av nasjoner har satt ut. Han har forlatt sitt sted for å legge landet ditt øde. Dine byer vil bli ødelagt uten innbygger.
Read in contextJesaja 7,23–24
På den dagen skal hvert sted hvor det var tusen vinstokker verdt tusen sølvsekler bli til tornekratt og tistler.
Read in contextJeremia 25,9
se, jeg vil kalle på alle folkene i nord,' erklærer Herren, 'og jeg vil sende etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og bringe dem mot dette landet og dets innbyggere og mot alle disse omkringliggende nasjonene. Jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til et objekt for redsel og hån, og en evig ødeleggelse.
Read in contextJesaja 3,26
Og hennes porter skal sørge og klage, og hun skal sitte øde på bakken.
Read in contextJesaja 64,10–11
Dine hellige byer har blitt en ødemark; Sion har blitt en ødemark, Jerusalem en ørken.
Read in contextJesaja 24,12
Ødeleggelse er det som gjenstår i byen, og porten er slått i ruiner.
Read in contextJeremia 16,9
For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: "Jeg vil gjøre slutt på lydene av glede og lykke, brudgommens stemme og brudens stemme på dette stedet, for deres øyne og i deres dager.
Read in contextKlagesangene 5,18
for Sions berg er øde, med ville dyr som streifer over det.
Read in context