Jesaja 7,23
21 På den dagen skal en person holde en ung ku og to sauer.
22 Og på grunn av overfloden av melk de produserer, skal han spise rømme; for alle som er igjen i landet skal spise rømme og honning.
På den dagen skal hvert sted hvor det var tusen vinstokker verdt tusen sølvsekler bli til tornekratt og tistler.
24 Folk skal gå dit med buer og piler, fordi hele landet skal være dekket med tornekratt og tistler.
25 Når det gjelder alle åsene som en gang ble dyrket med hakke, skal du ikke gå dit av frykt for tornekratt og tistler; de skal bli steder hvor kveg kan streife og sauer trampe.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And on that day, in every place that had a thousand vines worth a thousand shekels of silver, only briers and thorns will be found.
- KJV
- And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns.
- WEB
- It will happen in that day that every place where there were a thousand vines worth a thousand silver shekels, will be for briers and thorns.
- ASV
- And it shall come to pass in that day, that every place, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, shall be for briers and thorns.
- DARBY
- And it shall come to pass in that day, [that] every place, where there were a thousand vines at a thousand silver pieces, shall become briars and thorns:
- BLB
- And it will come to pass in that day [that] there will be [in] every place where there are a thousand vines at a thousand of silver—there will be briers and thorns.
- ÅB
- Og det skal bli så på den tid at hvor det nå er tusen vintrær, verd tusen sekel sølv, der skal det overalt bare vokse torn og tistel.
- OTB
- På den dagen skal hvert sted hvor det var tusen vinstokker verdt tusen sølvsekler bli til tornekratt og tistler.
- B1930
- Og det skal bli så på den tid at hvor det nu er tusen vintrær, verd tusen sekel sølv, der skal det overalt bare vokse torn og tistel.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 5,6
Jeg vil legge den øde; den vil verken bli beskåret eller dyrket, og torner og tistler vil vokse der. Jeg vil befale skyene å ikke regne på den.»
Read in contextHøysangen 8,11–12
Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon; Han leide ut vingården til forvaltere. Hver av dem skulle bringe tusen sekel sølv for dens frukt.
Read in contextMatteus 21,33
“Hør en annen lignelse: Det var en jordeier som plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse i den og bygde et vakttårn. Så leide han vingården ut til noen bønder og dro på reise.
Read in contextHebreerne 6,8
men hvis det bærer torner og tistler, er det verdiløst og nær ved å bli forbannet, og til slutt blir det brent.
Read in contextJeremia 4,26
Jeg så, og det fruktbare landet var en ørken; alle byene lå i ruiner foran Herren, i møte med Hans voldsomme vrede.
Read in contextJesaja 32,12–14
Sørg for de behagelige markene, for de fruktbare vinrankene,
Read in context