Jakob 3,4
2 Vi snubler alle på mange måter. Hvis noen ikke snubler i det de sier, er de fullkomne, i stand til å kontrollere hele kroppen også.
3 Når vi legger bissel i munnen på hester for å få dem til å adlyde oss, kan vi styre hele kroppen deres.
Tenk også på skip: til tross for deres størrelse og at de drives av sterke vinder, styres de av et svært lite ror dit piloten ønsker.
5 På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den skryter av store ting. Se hvordan en stor skog kan settes i brann av en liten gnist!
6 Tungen er også en ild, en verden av urett blant kroppens deler. Den forderver hele kroppen, setter livets løp i brann, og er selv satt i brann av helvete.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Consider ships as well. Although they are so large and are driven by strong winds, they are steered by a very small rudder wherever the pilot is inclined.
- KJV
- Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.
- WEB
- Behold, the ships also, though they are so big and are driven by fierce winds, are yet guided by a very small rudder, wherever the pilot desires.
- ASV
- Behold, the ships also, though they are so great and are driven by rough winds, are yet turned about by a very small rudder, whither the impulse of the steersman willeth.
- DARBY
- Behold also the ships, which are so great, and driven by violent winds, are turned about by a very small rudder, wherever the pleasure of the helmsman will.
- BLB
- Behold also the ships, being so great and being driven by strong winds, are turned about by a very small rudder where the impulse of the one steering intends.
- ÅB
- Se, også skipene, enda de er så store og drives av sterke vinder, styres dog av et lite ror dit styrmannen vil ha dem.
- OTB
- Tenk også på skip: til tross for deres størrelse og at de drives av sterke vinder, styres de av et svært lite ror dit piloten ønsker.
- B1930
- Se, også skibene, enda de er så store og drives av sterke vinder, styres dog av et lite ror dit styrmannen vil ha dem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 8,24
Plutselig oppsto det en voldsom storm på sjøen, så båten ble dekket av bølgene; men Jesus sov.
Read in contextSalmene 107,25–27
For han talte og reiste en stormfull vind,
Read in context
Som løftet bølgene på havet.Apostlenes gjerninger 27,14–38
Men kort tid etterpå kom en sterk vind kalt nordøsten ned fra øya.
Read in context