1. Johannes 4,11
9 Slik ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss: Gud sendte sin enbårne Sønn til verden for at vi skulle leve ved Ham.
10 Dette er kjærlighet: ikke at vi har elsket Gud, men at Han elsket oss og sendte sin Sønn til å være soning for våre synder.
Kjære elskede, siden Gud har elsket oss på denne måten, bør vi også elske hverandre.
12 Ingen har noen gang sett Gud; hvis vi elsker hverandre, bor Gud i oss, og Hans kjærlighet er fullendt i oss.
13 Ved dette vet vi at vi bor i Ham og Han i oss, fordi Han har gitt oss av sin Ånd.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
- KJV
- Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
- WEB
- Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
- ASV
- Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
- DARBY
- Beloved, if God has so loved us, we also ought to love one another.
- BLB
- Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
- ÅB
- Dere elskede! har Gud elsket oss så, da er og vi skyldige å elske hverandre.
- OTB
- Kjære elskede, siden Gud har elsket oss på denne måten, bør vi også elske hverandre.
- B1930
- I elskede! har Gud elsket oss så, da er og vi skyldige å elske hverandre.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 15,12–13
For dette er mitt bud: at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.
Read in contextKolosserne 3,13
Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har en klage mot noen. Tilgi som Herren tilga dere.
Read in contextJohannes 13,34
Et nytt bud gir jeg dere: Elsk hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre.
Read in context1. Johannes 3,23
Dette er Hans bud, at vi skal tro på navnet til Hans Sønn Jesus Kristus, og elske hverandre, slik som Han har instruert oss.
Read in contextLukas 10,37
Den lovkyndige svarte: "Den som viste barmhjertighet mot ham." Jesus sa til ham: "Gå og gjør som ham."
Read in context1. Johannes 3,16–17
Vi forstår kjærlighet ved dette, at Han ga sitt liv for oss; og vi burde gi våre liv for våre brødre og søstre.
Read in context2. Korinterbrev 8,8–9
Jeg gir ikke dette som en befaling, men som et middel til å teste oppriktigheten av deres kjærlighet gjennom andres iver.
Read in contextEfeserne 4,31–5,2
La all bitterhet, vrede, sinne, skrål og baktalelse bli fjernet fra dere, sammen med all ondskap.
Read in context