Efeserne 4,20
18 De er formørket i sin forståelse og fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av hjertets hardhet.
19 Etter å ha mistet all følsomhet, har de overgitt seg til sanselighet, for å hengi seg til all slags urenhet med grådighet.
Men dette er ikke måten dere lærte Kristus å kjenne på,
21 dersom dere virkelig har hørt ham og blitt undervist i ham, slik sannheten er i Jesus.
22 Dere ble instruert, angående deres tidligere livsførsel, å legge av deres gamle jeg, som blir ødelagt av sine bedragerske lyster;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But this is not the way you came to know Christ.
- KJV
- But ye have not so learned Christ;
- WEB
- But you didn’t learn Christ that way,
- ASV
- But ye did not so learn Christ;
- DARBY
- But *ye* have not thus learnt the Christ,
- BLB
- But you⁺ did not learn Christ this way,
- ÅB
- Men dere har ikke lært Kristus slik å kjenne,
- OTB
- Men dette er ikke måten dere lærte Kristus å kjenne på,
- B1930
- Men I har ikke lært Kristus således å kjenne,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Titus 2,11–14
For Guds nåde er blitt åpenbart til frelse for alle mennesker,
Read in contextJohannes 6,45
Det står skrevet i Profetene: 'De skal alle bli undervist av Gud.' Alle som har hørt Faderen og lært av ham, kommer til meg.
Read in contextMatteus 11,29
Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.
Read in context1. Johannes 2,27
Når det gjelder dere, forblir den salvelsen dere har mottatt fra Ham i dere, og dere har ikke behov for at noen skal lære dere; men slik Hans salvelse lærer dere om alle ting, og er sann og ikke en løgn, og slik som den har lært dere, forblir dere i Ham.
Read in contextLukas 24,47
og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.
Read in context2. Korinterbrev 5,14–15
For Kristi kjærlighet driver oss, etter å ha konkludert dette: at én døde for alle, derfor døde alle;
Read in contextRomerne 6,1–2
Hva skal vi da si? Skal vi fortsette å synde for at nåden kan bli større?
Read in context