Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Johannes 6,45

God's wordFaith

43 Jesus svarte: "Slutt å murre blant dere.

44 Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg, først kaller dem, og jeg vil reise dem opp på den siste dag.

Det står skrevet i Profetene: 'De skal alle bli undervist av Gud.' Alle som har hørt Faderen og lært av ham, kommer til meg.

46 Ingen har sett Faderen unntatt den som er fra Gud; han alene har sett Faderen.

47 Sannelig, sannelig, jeg sier dere, den som tror har evig liv.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
It is written in the Prophets: ‘And they will all be taught by God.’ Everyone who has heard the Father and learned from Him comes to Me—
KJV
It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
WEB
It is written in the prophets, ‘They will all be taught by God.’ Therefore everyone who hears from the Father and has learned, comes to me.
ASV
It is written in the prophets, And they shall all be taught of God. Every one that hath heard from the Father, and hath learned, cometh unto me.
DARBY
It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every one that has heard from the Father [himself], and has learned [of him], comes to me;
BLB
It is written in the Prophets: ‘And they will all be taught of God.’ Everyone having heard from the Father and having learned comes to Me.
ÅB
Det står skrevet i profetene: Og de skal alle være lært av Gud. Hver den som hører av Faren og lærer, han kommer til meg.
OTB
Det står skrevet i Profetene: 'De skal alle bli undervist av Gud.' Alle som har hørt Faderen og lært av ham, kommer til meg.
B1930
Det står skrevet i profetene: Og de skal alle være lært av Gud. Hver den som hører av Faderen og lærer, han kommer til mig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 54,13

    Alle dine barn skal være lært av Herren, og deres fred skal være stor.

    Read in context

  • Jeremia 31,33–34

    "For dette er pakten jeg vil gjøre med Israels hus etter de dager," sier Herren: "Jeg vil legge min lov i deres sinn og skrive den på deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk."

    Read in context

  • Hebreerne 10,16

    “Dette er pakten jeg vil opprette med dem
    etter de dager, sier Herren.
    Jeg vil legge mine lover i deres hjerter,
    og jeg vil skrive dem på deres sinn.”

    Read in context

  • Hebreerne 8,10–11

    Dette er pakten
    jeg vil opprette med Israels hus
    etter de dager, sier Herren:
    Jeg vil legge mine lover i deres sinn
    og skrive dem på deres hjerter.
    Jeg vil være deres Gud,
    og de skal være mitt folk.

    Read in context

  • 1. Tessalonikerbrev 4,9

    Nå angående kjærligheten til hverandre, har dere ikke behov for at noen skriver til dere, for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre;

    Read in context

  • Mika 4,2

    Og mange folkeslag skal komme og si,
    “Kom, la oss gå opp til Herrens fjell
    Og til Jakobs Guds hus,
    Så han kan lære oss om sine veier,
    Og vi kan vandre på hans stier.”
    For fra Sion skal loven gå ut,
    Og Herrens ord fra Jerusalem.

    Read in context

  • Jesaja 2,3

    Mange folk skal komme og si: "Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus. Han skal lære oss sine veier, så vi kan vandre på hans stier." For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.

    Read in context

  • Johannes 6,65

    Han fortsatte: "Dette er grunnen til at jeg sa dere at ingen kan komme til meg uten at Faderen har gjort det mulig for dem."

    Read in context