Daniel 5,27
25 Her er skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
26 Dette er betydningen av ordene: Mene: Gud har talt ditt rikes dager og gjort ende på det.
Tekel: Du er veid på vekten og funnet for lett.
28 Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
29 Etter Belsasars befaling ble Daniel kledd i purpur, en gullkjede ble lagt om hans hals, og han ble erklært den tredje høyeste herskeren i riket.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- TEKEL means that you have been weighed on the scales and found deficient.
- KJV
- TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
- WEB
- TEKEL: you are weighed in the balances, and are found wanting.
- ASV
- TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.
- DARBY
- TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting;
- BLB
- Tekel—you have been weighed in the balances and found lacking!
- ÅB
- Tekel: Veid er du på vektskål og funnet for lett.
- OTB
- Tekel: Du er veid på vekten og funnet for lett.
- B1930
- Tekel: Veid er du på vektskål og funnet for lett.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 31,6
La Ham veie meg med ærlige vekter,
Read in context
Og la Gud kjenne min integritet.Salmene 62,9
Mennesker av lav rang er bare et pust, og de av høy rang er en illusjon;
Read in context
På vektskålen stiger de opp.
Sammen er de lettere enn luft.1. Korinterbrev 3,13
Deres arbeid vil bli avslørt for hva det virkelig er, fordi Dagen vil bringe det fram i lyset. Det vil bli avslørt med ild, og ilden vil vurdere kvaliteten på hver persons arbeid.
Read in contextEsekiel 22,18–20
"Menneskesønn, Israels hus har blitt slagg for meg; alle av dem er bronse, tinn, jern og bly igjen i ovnen. De er bare slagget av sølv.
Read in contextMatteus 22,11–12
Men da kongen kom inn for å se gjestene, la han merke til en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.
Read in contextJeremia 6,30
De kalles forkastet sølv, fordi Herren har vendt seg bort fra dem.”
Read in context