Matteus 22,11
9 Gå derfor ut til hovedveiene og inviter så mange dere finner til festen.'
10 Så gikk tjenerne ut på gatene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupshallen ble fylt med gjester.
Men da kongen kom inn for å se gjestene, la han merke til en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.
12 Han spurte, 'Venn, hvordan kom du inn her uten bryllupsklær?' Mannen var målløs.
13 Da sa kongen til tjenerne, 'Bind ham på hender og føtter, og kast ham ut i mørket utenfor, der det vil være gråt og tenners gnissel.'
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes.
- KJV
- And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
- WEB
- “But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn’t have on wedding clothing,
- ASV
- But when the king came in to behold the guests, he saw there a man who had not on a wedding-garment:
- DARBY
- And the king, having gone in to see the guests, beheld there a man not clothed with a wedding garment.
- BLB
- And the king, having entered to view those reclining, saw a man there not dressed in clothing of a wedding feast.
- ÅB
- Da kongen gikk inn for å se på dem som satt til bords så han der en mann som ikke hadde bryllupsklær på.
- OTB
- Men da kongen kom inn for å se gjestene, la han merke til en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.
- B1930
- Da nu kongen gikk inn for å se på dem som satt til bords, så han der en mann som ikke hadde bryllupsklædning på.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 3,4–5
Men du har noen få i Sardes som ikke har sølt til sine klær. De skal vandre med meg i hvite klær, for de er verdige.
Read in contextÅpenbaringen 19,8
Hun ble gitt fint lin å kle seg i, lyst og rent.
Read in context
(For det fine linet representerer de rettferdige gjerninger av de hellige.)Sakarja 3,3–4
Nå var Josva kledd i skitne klær mens han sto foran engelen.
Read in contextHebreerne 4,12–13
For Guds ord er levende og virksomt, skarpere enn noe tveegget sverd, og trenger gjennom til å skille sjel og ånd, ledd og marg; det dømmer hjertets tanker og hensikter.
Read in contextÅpenbaringen 16,15
«Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær, så han ikke går naken omkring og blir til skamme.»
Read in contextRomerne 13,14
I stedet, kle dere i Herren Jesus Kristus, og tenk ikke på hvordan dere skal tilfredsstille kjødets lyster.
Read in contextKolosserne 3,10–11
og har ikledd dere det nye mennesket, som blir fornyet i kunnskap etter sin Skapers bilde.
Read in contextEfeserne 4,24
og å ikle dere det nye mennesket, skapt for å gjenspeile Guds sanne rettferdighet og hellighet.
Read in context