Job 31,6
4 Ser Han ikke mine veier,
Og teller alle mine skritt?
5 Hvis jeg har vandret i falskhet,
Og min fot har hastet etter bedrag,
La Ham veie meg med ærlige vekter,
Og la Gud kjenne min integritet.
7 Hvis mitt skritt har veket fra stien,
Eller mitt hjerte har fulgt mine øyne,
Eller noen flekk har klistret seg til mine hender,
8 La meg så og en annen fortære,
Og la min avling bli rykket opp.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- let God weigh me with honest scales, that He may know my integrity.
- KJV
- Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.
- WEB
- (let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity);
- ASV
- (Let me be weighed in an even balance, That God may know mine integrity);
- DARBY
- (Let me be weighed in an even balance, and God will take knowledge of my blamelessness;)
- BLB
- let Him weigh me in the scales of justice, and let God know my integrity.
- ÅB
- - la Gud veie meg på rettferds vektskål, og han skal se at jeg er uten skyld -
- OTB
- La Ham veie meg med ærlige vekter,
Og la Gud kjenne min integritet. - B1930
- - la Gud veie mig på rettferds vektskål, og han skal se at jeg er uten skyld -
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 7,8–9
Herren dømmer folkene;
Read in context
Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og den integriteten som er i meg.Daniel 5,27
Tekel: Du er veid på vekten og funnet for lett.
Read in context1. Samuelsbok 2,3
Tal ikke så stolt,
Read in context
La ikke overmot komme fra din munn,
For Herren er en Gud med kunnskap,
Og ved Ham blir gjerninger veid.Matteus 7,23
Da skal jeg si dem rett ut: ‘Jeg har aldri kjent dere; gå bort fra meg, dere som gjør urett.’
Read in contextJesaja 26,7
De rettferdiges vei er jevn; O Rettferdige, du gjør de rettferdiges vei glatt.
Read in contextJob 27,5–6
Det er langt fra meg å si at dere har rett;
Read in context
Inntil jeg dør, vil jeg ikke oppgi min integritet.Josva 22,22
"Den Mektige, Gud, Herren! Han vet, og la Israel vite. Hvis dette har vært i opprør eller ulydighet mot Herren, spar oss ikke i dag.
Read in contextJob 6,2
“Om bare min smerte ble veid
Read in context
og min ulykke lagt i vektskålen sammen!