Daniel 2,39
37 Deres Majestet, du er kongenes konge. Himmelens Gud har gitt deg herredømme, makt, styrke og ære;
38 Han har plassert alle folk, markens dyr og himmelens fugler under din myndighet. Hvor de enn bor, har Han gjort deg til hersker over dem alle. Du er det hodet av gull.
Etter deg vil et annet rike oppstå, underlegent ditt. Deretter vil et tredje rike, et av bronse, herske over hele jorden.
40 Til slutt vil det være et fjerde rike, sterkt som jern—for jern bryter og knuser alt—og som jern knuser alle ting, så vil det knuse og bryte alle de andre.
41 Akkurat som du så at føttene og tærne delvis var av leire og delvis av jern, så vil dette være et delt rike; men det vil ha noe av jernets styrke i seg, slik du så jern blandet med leire.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But after you, there will arise another kingdom, inferior to yours. Next, a third kingdom, one of bronze, will rule the whole earth.
- KJV
- And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
- WEB
- “After you, another kingdom will arise that is inferior to you; and another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.
- ASV
- And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
- DARBY
- And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; then another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
- BLB
- And after you another kingdom will arise, inferior to you, and another third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth.
- ÅB
- Men etter deg skal det oppkomme et annet rike, ringere enn ditt, og så enda et tredje rike, som er av kobber, og som skal herske over all jorden,
- OTB
- Etter deg vil et annet rike oppstå, underlegent ditt. Deretter vil et tredje rike, et av bronse, herske over hele jorden.
- B1930
- Men efter dig skal det opkomme et annet rike, ringere enn ditt, og så ennu et tredje rike, som er av kobber, og som skal herske over all jorden,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Daniel 2,32
Hodet på statuen var laget av fint gull, brystet og armene av sølv, buken og lårene av bronse,
Read in contextJesaja 44,28–45,5
som taler om Kyros: 'Han er min hyrde og vil utføre alt jeg ønsker; han vil si om Jerusalem: "La det bli gjenoppbygd," og om tempelet: "La dets grunnvoller bli lagt."'
Read in contextDaniel 5,28–31
Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
Read in contextDaniel 8,20
Væren du så med de to hornene representerer kongene av Media og Persia.
Read in contextDaniel 10,20
Da sa han: “Forstår du hvorfor jeg har kommet til deg? Jeg må snart vende tilbake for å kjempe mot fyrsten av Persia, og når jeg drar, vil fyrsten av Hellas komme;
Read in contextDaniel 8,3–14
Jeg løftet mine øyne og så en vær med to horn som sto ved kanalen. Hornene var lange, men det ene var lengre enn det andre, og det lengste vokste senere.
Read in contextDaniel 11,2–20
Nå vil jeg fortelle deg sannheten: Tre konger til skal oppstå i Persia, og deretter en fjerde, som vil være langt rikere enn alle de andre. Så snart han blir sterk gjennom sin rikdom, vil han oppildne hele riket mot kongeriket Hellas.
Read in contextDaniel 7,5–7
Så så jeg et annet dyr, som lignet en bjørn. Det var reist på den ene siden, og det hadde tre ribbein i munnen mellom tennene. Det ble befalt: ‘Stå opp, fortær mye kjøtt!’
Read in context