Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Daniel 10,20

GreecePersia
Spiritual warfare

18 Igjen rørte den som hadde utseende som en mann ved meg og styrket meg.

19 Han sa: “Vær ikke redd, du som er høyt ansett. Fred være med deg; vær nå sterk, vær sterk.” Mens han talte til meg, ble jeg styrket og sa: “La min herre tale, for du har gitt meg styrke.”

Da sa han: “Forstår du hvorfor jeg har kommet til deg? Jeg må snart vende tilbake for å kjempe mot fyrsten av Persia, og når jeg drar, vil fyrsten av Hellas komme;

21 men først vil jeg fortelle deg hva som er skrevet i Sannhetens Bok. Ingen støtter meg mot disse kreftene unntatt Mikael, din fyrste.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“Do you know why I have come to you?” he said. “I must return at once to fight against the prince of Persia, and when I have gone forth, behold, the prince of Greece will come.
KJV
Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.
WEB
Then he said, “Do you know why I have come to you? Now I will return to fight with the prince of Persia. When I go out, behold, the prince of Greece will come.
ASV
Then said he, Knowest thou wherefore I am come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I go forth, lo, the prince of Greece shall come.
DARBY
And he said, Knowest thou wherefore I am come unto thee? And now I return to fight with the prince of Persia; and when I go forth, behold, the prince of Greece shall come.
BLB
And he said, “Do you know why I have come to you? Now I must return to fight with the prince of Persia; and I am going forth, and behold, the prince of Javan will come.
ÅB
Men først vil jeg kunngjøre deg hva som er opptegnet i sannhets bok. Og det er ikke en eneste som hjelper meg mot dem, uten Mikael, deres fyrste;
[^1]: d.e. Tigris; 1MO 2, 14.
[^2]: d.e. onde engel. DNL 10, 19.
[^3]: DNL 12, 1. JUD 1, 9. ÅPE 12, 7.
[^4]: 1MO 49, 1.
[^5]: DNL 10, 13.
OTB
Da sa han: “Forstår du hvorfor jeg har kommet til deg? Jeg må snart vende tilbake for å kjempe mot fyrsten av Persia, og når jeg drar, vil fyrsten av Hellas komme;
B1930
Men først vil jeg kunngjøre dig hvad som er optegnet i sannhets bok. Og det er ikke en eneste som hjelper mig mot dem, uten Mikael, eders fyrste;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Daniel 8,21

    Geitebukken med det fremtredende hornet mellom øynene symboliserer kongen av Hellas, og det bemerkelsesverdige hornet er den første kongen.

    Read in context

  • Daniel 11,2–4

    Nå vil jeg fortelle deg sannheten: Tre konger til skal oppstå i Persia, og deretter en fjerde, som vil være langt rikere enn alle de andre. Så snart han blir sterk gjennom sin rikdom, vil han oppildne hele riket mot kongeriket Hellas.

    Read in context

  • Daniel 8,5–8

    Mens jeg overveide dette, kom plutselig en geitebukk med et iøynefallende horn mellom øynene fra vest, og den krysset hele jorden uten å berøre bakken.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 12,23

    Umiddelbart, fordi Herodes ikke ga Gud æren, slo en Herrens engel ham ned, og han ble spist av ormer og døde.

    Read in context

  • Jesaja 37,36

    Da gikk Herrens engel ut og slo 185 000 i assyrernes leir. Da folket sto opp tidlig om morgenen, se, alle disse var døde kropper.

    Read in context

  • Daniel 7,6

    Etter dette fortsatte jeg å se, og det var et annet dyr, som en leopard, med fire vinger som en fugl på ryggen. Dette dyret hadde fire hoder, og det ble gitt herredømme.

    Read in context

  • Daniel 10,13

    Men fyrsten av Persias rike stod imot meg i tjueen dager. Da kom Mikael, en av de fremste fyrstene, for å hjelpe meg, for jeg hadde blitt holdt tilbake der med kongene av Persia.

    Read in context