Daniel 8,20
18 Mens han talte til meg, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden, men han rørte ved meg og fikk meg til å stå oppreist.
19 Han sa: “Jeg vil fortelle deg hva som skal skje i vredens siste tid, for synet gjelder den fastsatte tiden for enden.
Væren du så med de to hornene representerer kongene av Media og Persia.
21 Geitebukken med det fremtredende hornet mellom øynene symboliserer kongen av Hellas, og det bemerkelsesverdige hornet er den første kongen.
22 Det brukne hornet og de fire hornene som vokste i stedet representerer fire riker som vil oppstå fra hans nasjon, men de vil ikke ha samme makt.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.
- KJV
- The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.
- WEB
- The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
- ASV
- The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
- DARBY
- The ram that thou sawest having the two horns: they are the kings of Media and Persia.
- BLB
- The ram that you saw, owner of the two horns, [are] the kings of Media and Persia.
- ÅB
- Væren du så, den med de to horn, det er kongene av Media og Persia.
- OTB
- Væren du så med de to hornene representerer kongene av Media og Persia.
- B1930
- Væren du så, den med de to horn, det er kongene av Media og Persia.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Daniel 8,3
Jeg løftet mine øyne og så en vær med to horn som sto ved kanalen. Hornene var lange, men det ene var lengre enn det andre, og det lengste vokste senere.
Read in contextDaniel 11,1–2
I det første året til Dareios, mederen, sto jeg fram for å støtte og beskytte ham.
Read in context