Daniel 5,28

26 Dette er betydningen av ordene: Mene: Gud har talt ditt rikes dager og gjort ende på det.

27 Tekel: Du er veid på vekten og funnet for lett.

Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.

29 Etter Belsasars befaling ble Daniel kledd i purpur, en gullkjede ble lagt om hans hals, og han ble erklært den tredje høyeste herskeren i riket.

30 Samme natt ble Belsasar, kaldeerkongen, drept.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
PERES means that your kingdom has been divided and given over to the Medes and Persians.”
KJV
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
WEB
PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”
ASV
PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
DARBY
PERES, Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
BLB
Peres—your kingdom has been divided and given to the Mede and Persian!”
ÅB
Peres: Delt er ditt kongedømme og gitt til mederne og perserne.
OTB
Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
B1930
Peres: Delt er ditt kongedømme og gitt til mederne og perserne.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 13,17

    Se, jeg vekker mederne mot dem, som ikke verdsetter sølv og ikke gleder seg over gull.

    Read in context
  • Daniel 6,28

    Slik trivdes Daniel under Darius' regjering og under styret til Kyros, perseren.

    Read in context
  • Jesaja 21,2

    Et strengt syn har blitt åpenbart for meg: Forræderen fortsetter å forråde, og ødeleggeren fortsetter å ødelegge. Elam, rykk frem! Media, legg beleiring! Jeg har satt en stopper for all hennes klage.

    Read in context
  • Daniel 5,31

    Og Dareios, mederen, overtok riket, da han var sekstito år gammel.

    Read in context
  • Jesaja 45,1–2

    Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg har grepet i hans høyre hånd, for å underlegge seg nasjoner foran ham og løsne kongers rustning; for å åpne dører foran ham slik at porter ikke skal lukkes:

    Read in context
  • Daniel 9,1

    I det første året av Darius, sønn av Ahasverus, av medisk avstamning, som ble gjort til konge over kaldeernes rike—

    Read in context
  • Daniel 8,20

    Væren du så med de to hornene representerer kongene av Media og Persia.

    Read in context
  • Daniel 8,3–4

    Jeg løftet mine øyne og så en vær med to horn som sto ved kanalen. Hornene var lange, men det ene var lengre enn det andre, og det lengste vokste senere.

    Read in context