Apostlenes gjerninger 8,40
38 Og han befalte vognen å stoppe. Både Filip og evnukken gikk ned i vannet, og Filip døpte ham.
39 Da de kom opp av vannet, tok Herrens Ånd Filip bort, og evnukken så ham ikke igjen, men fortsatte sin vei med glede.
Filip, derimot, befant seg i Asdod, og mens han dro gjennom, forkynte han evangeliet i alle byene til han nådde Cæsarea.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
- KJV
- But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Cæsarea.
- WEB
- But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities until he came to Caesarea.
- ASV
- But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.
- DARBY
- And Philip was found at Azotus, and passing through he announced the glad tidings to all the cities till he came to Caesarea.
- BLB
- But Philip was found at Azotus, and passing through, he was proclaiming the gospel to all the towns until his coming to Caesarea.
- ÅB
- Men Filip ble funnet i Asdod, og han dro omkring og forkynte evangeliet i alle byene, inntil han kom til Cesarea.
- OTB
- Filip, derimot, befant seg i Asdod, og mens han dro gjennom, forkynte han evangeliet i alle byene til han nådde Cæsarea.
- B1930
- Men Filip blev funnet i Asdod, og han drog omkring og forkynte evangeliet i alle byene, inntil han kom til Cesarea.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 21,8
Neste dag dro vi videre til Cæsarea, hvor vi gikk inn i huset til Filip evangelisten, som var en av de syv, og ble hos ham.
Read in contextApostlenes gjerninger 23,33
Da rytterne ankom Cæsarea, leverte de brevet til guvernøren og overleverte Paulus.
Read in contextApostlenes gjerninger 25,4
Festus svarte at Paulus ble holdt i Cæsarea, og at han selv snart skulle dra dit.
Read in contextApostlenes gjerninger 10,1
I Cæsarea var det en mann ved navn Kornelius, en offiser av det som ble kalt den italienske regiment.
Read in contextApostlenes gjerninger 23,23
Deretter kalte han til seg to av sine centurioner og instruerte dem: «Gjør klar to hundre soldater, sytti ryttere og to hundre spydmenn til å dra til Cæsarea ved den tredje time av natten.
Read in context1. Samuelsbok 5,1
Da filisterne hadde tatt Guds ark, fraktet de den fra Eben-Eser til Asdod.
Read in contextApostlenes gjerninger 25,1
Noen dager etter at han var kommet til provinsen, dro Festus opp til Jerusalem fra Cæsarea.
Read in contextApostlenes gjerninger 25,6
Etter å ha tilbrakt åtte eller ti dager med dem, dro Festus ned til Cæsarea. Neste dag satte han seg på tribunalen og beordret at Paulus skulle føres fram for ham.
Read in context