Apostlenes gjerninger 23,33
31 Så soldatene, etter sine ordre, tok Paulus og førte ham om natten til Antipatris.
32 Neste dag lot de rytterne fortsette med ham, mens de vendte tilbake til borgen.
Da rytterne ankom Cæsarea, leverte de brevet til guvernøren og overleverte Paulus.
34 Guvernøren leste brevet og spurte fra hvilken provins Paulus var. Da han fikk vite at han var fra Kilikia,
35 sa han: «Jeg vil høre din sak når dine anklagere ankommer.» Så beordret han at Paulus skulle holdes under bevoktning i Herodes’ pretorium.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When the horsemen arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and presented Paul to him.
- KJV
- Who, when they came to Cæsarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.
- WEB
- When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.
- ASV
- and they, when they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him.
- DARBY
- And these, having entered into Caesarea, and given up the letter to the governor, presented Paul also to him.
- BLB
- those having entered into Caesarea and having delivered the letter to the governor, also presented Paul to him.
- ÅB
- De kom da til Cesarea og lot landshøvdingen få brevet, og førte også Paulus fram for ham.
- OTB
- Da rytterne ankom Cæsarea, leverte de brevet til guvernøren og overleverte Paulus.
- B1930
- De kom da til Cesarea og lot landshøvdingen få brevet, og førte også Paulus frem for ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 23,26
«Fra Claudius Lysias, til den ærede guvernør Feliks: Hilsen.
Read in contextApostlenes gjerninger 28,16
Da vi ankom Roma, fikk Paulus lov til å bo for seg selv, med en soldat til å vokte ham.
Read in contextApostlenes gjerninger 8,40
Filip, derimot, befant seg i Asdod, og mens han dro gjennom, forkynte han evangeliet i alle byene til han nådde Cæsarea.
Read in contextApostlenes gjerninger 23,23–24
Deretter kalte han til seg to av sine centurioner og instruerte dem: «Gjør klar to hundre soldater, sytti ryttere og to hundre spydmenn til å dra til Cæsarea ved den tredje time av natten.
Read in context