Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Apostlenes gjerninger 7,35

Moses

33 Da instruerte Herren ham: ‘Ta av deg sandalene, for stedet du står på er hellig grunn.

34 Jeg har virkelig sett mitt folks undertrykkelse i Egypt, og jeg har hørt deres sukk. Jeg har kommet ned for å befri dem. Nå kom, jeg vil sende deg tilbake til Egypt.’

«Denne Moses som de avviste, og sa: ‘Hvem har satt deg til hersker og dommer?’ er den Gud sendte som både hersker og befrier, med hjelp av engelen som viste seg for ham i busken.

36 Han ledet dem ut, og utførte underverker og tegn i Egypt, ved Rødehavet, og i førti år i ørkenen.

37 «Dette er Moses som sa til israelittene: ‘Gud vil oppreise for dere en profet som meg fra deres eget folk.’

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush.
KJV
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
WEB
“This Moses whom they refused, saying, ‘Who made you a ruler and a judge?’—God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.
ASV
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? him hath God sent [to be] both a ruler and a deliverer with the hand of the angel that appeared to him in the bush.
DARBY
This Moses, whom they refused, saying, Who made thee ruler and judge? him did God send [to be] a ruler and deliverer with the hand of the angel who appeared to him in the bush.
BLB
This Moses, whom they rejected, having said, ‘Who appointed you ruler and judge?’—this one whom God sent [as] both ruler and redeemer by the hand of the angel having appeared to him in the bush—
ÅB
Denne Moses som de fornektet, idet de sa: Hvem har satt deg til høvding og dommer? ham sendte Gud til å være både høvding og redningsmann ved den engels hånd som åpenbarte seg for ham i tornebusken.
OTB
«Denne Moses som de avviste, og sa: ‘Hvem har satt deg til hersker og dommer?’ er den Gud sendte som både hersker og befrier, med hjelp av engelen som viste seg for ham i busken.
B1930
Denne Moses som de fornektet, idet de sa: Hvem har satt dig til høvding og dommer? ham sendte Gud til å være både høvding og redningsmann ved den engels hånd som åpenbarte sig for ham i tornebusken.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references