Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

4. Mosebok 20,16

EgyptKadesh
God's presenceSalvation

14 Moses sendte bud fra Kadesj til kongen av Edom og sa: “Dette sier din bror Israel: Du kjenner til all den motgang som har rammet oss.

15 Våre forfedre dro ned til Egypt, og vi bodde der i mange år. Egypterne mishandlet oss og våre forfedre,

men da vi ropte til Herren, hørte han vår røst og sendte en engel og førte oss ut av Egypt. Nå er vi i Kadesj, en by på kanten av ditt område.

17 La oss få lov til å passere gjennom ditt land. Vi vil ikke gå gjennom noen åker eller vingård eller drikke vann fra noen brønn. Vi vil reise langs Kongeveien og ikke svinge til høyre eller venstre før vi har passert gjennom ditt område.”

18 Men Edom svarte: “Du skal ikke passere her; hvis du prøver, vil vi komme ut mot deg med sverdet.”

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
and when we cried out to the LORD, He heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Now look, we are in Kadesh, a city on the edge of your territory.
KJV
And when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:
WEB
When we cried to the LORD, he heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Behold, we are in Kadesh, a city in the edge of your border.
ASV
and when we cried unto Jehovah, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border.
DARBY
and when we cried to Jehovah, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt; and behold, we are at Kadesh, a city at the extremity of thy border.
BLB
and we cried out to YHWH, and He heard our voice and sent an angel and brought us up out of Egypt. And here we [are] in Kadesh, a city on the edge of your border.
ÅB
Da ropte vi til Herren, og han hørte vår bønn og sendte en engel og førte oss ut av Egypt. Og nå er vi her i byen Kades like ved grensen av ditt land.
OTB
men da vi ropte til Herren, hørte han vår røst og sendte en engel og førte oss ut av Egypt. Nå er vi i Kadesj, en by på kanten av ditt område.
B1930
Da ropte vi til Herren, og han hørte vår bønn og sendte en engel og førte oss ut av Egypten. Og nu er vi her i byen Kades like ved grensen av ditt land.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Mosebok 14,19

    Da flyttet Guds engel, som hadde gått foran Israels hær, seg og gikk bak dem; skystøtten flyttet seg også fra foran dem og stilte seg bak dem,

    Read in context

  • 2. Mosebok 33,2

    Jeg skal sende en engel foran deg og vil drive ut kanaaneerne, amorittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene.

    Read in context

  • 2. Mosebok 23,20

    "Se, jeg sender en engel foran deg for å vokte deg på veien og føre deg til det stedet jeg har forberedt.

    Read in context

  • 2. Mosebok 3,2–9

    Der viste Herrens engel seg for ham i en flammende ild midt ut av en tornebusk. Moses så at tornebusken sto i lys lue, men den ble ikke fortært.

    Read in context

  • 2. Mosebok 2,23–24

    I løpet av den lange tiden døde kongen av Egypt. Israelittene stønnet under sitt slaveri og ropte ut, og deres rop om hjelp på grunn av deres slaveri nådde Gud.

    Read in context

  • 2. Mosebok 6,5

    Dessuten har jeg hørt israelittenes klagerop, som egypterne holder i trelldom, og jeg har husket min pakt.

    Read in context

  • 2. Mosebok 14,10

    Da farao nærmet seg, så israelittene opp og så egypterne marsjere etter dem, og de ble livredde og ropte til Herren.

    Read in context