Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Lukas 19,14

12 Han sa: “En mann av adelig byrd dro til et fjernt land for å motta et kongerike for seg selv og så vende tilbake.

13 Han kalte til seg ti av sine tjenere og ga dem ti miner, og sa: ‘Gjør forretninger med dette til jeg kommer tilbake.’

Men hans undersåtter hatet ham og sendte en delegasjon etter ham, og sa: ‘Vi vil ikke ha denne mannen til konge over oss.’

15 Han ble imidlertid gjort til konge og vendte hjem. Da kalte han til seg de tjenerne som han hadde gitt pengene, for å finne ut hva de hadde tjent ved å handle.

16 Den første kom og sa: ‘Herre, din mine har tjent ti til.’

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’
KJV
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
WEB
But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, ‘We don’t want this man to reign over us.’
ASV
But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us.
DARBY
But his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not that this [man] should reign over us.
BLB
But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We are not willing [for] this [man] to reign over us.’
ÅB
Men hans landsmenn hatet ham, og skikket sendemenn avsted etter ham og lot si: Vi vil ikke at denne mann skal være konge over oss.
OTB
Men hans undersåtter hatet ham og sendte en delegasjon etter ham, og sa: ‘Vi vil ikke ha denne mannen til konge over oss.’
B1930
Men hans landsmenn hatet ham, og skikket sendemenn avsted efter ham og lot si: Vi vil ikke at denne mann skal være konge over oss.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references