Salmene 95,8
6 Kom, la oss tilbe og bøye oss ned,
La oss knele for Herren, vår Skaper.
7 For Han er vår Gud,
Og vi er Hans folk, flokken Han leder.
I dag, om dere hører Hans røst,
Forherd ikke deres hjerter som ved Meriba,
Som på dagen ved Massa i ørkenen,
9 Da deres fedre satte Meg på prøve,
De prøvde Meg, selv om de hadde sett Mine gjerninger.
10 I førti år var Jeg harm på den generasjonen,
Og sa de er et folk som farer vill i sitt hjerte,
Og de har ikke forstått Mine veier.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- do not harden your hearts as you did at Meribah, in the day at Massah in the wilderness,
- KJV
- Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
- WEB
- Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,
- ASV
- Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness;
- DARBY
- Harden not your heart, as at Meribah, as [in] the day of Massah, in the wilderness;
- BLB
- You⁺ shall not harden your⁺ hearts, as [at] Meribah, as [in] the day at Massah in the wilderness,
- ÅB
- Forherd ikke deres hjerte, slik som ved Meriba, slik som på Massadagen i ørkenen,
- OTB
- Forherd ikke deres hjerter som ved Meriba,
Som på dagen ved Massa i ørkenen, - B1930
- Forherd ikke eders hjerte, likesom ved Meriba, likesom på Massadagen i ørkenen,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 17,7
Han kalte stedet Massah og Meriba på grunn av israelittenes klandring, og fordi de satte Herren på prøve ved å spørre: «Er Herren blant oss eller ikke?»
Read in contextHebreerne 3,8–9
så gjør ikke hjertene harde som under opprøret,
Read in context
i prøvelsens tid i ørkenen,4. Mosebok 20,13
Dette var Meribas vann, hvor israelittene trettet med Herren, og han viste seg hellig blant dem.
Read in context4. Mosebok 14,11
Herren sa til Moses: “Hvor lenge skal dette folket vise forakt for Meg? Hvor lenge skal de nekte å tro på Meg, til tross for alle tegnene Jeg har gjort blant dem?
Read in context4. Mosebok 14,22
ikke én av dem som har vært vitne til Min herlighet og tegnene Jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, men likevel har vært ulydige mot Meg og satt Meg på prøve ti ganger—
Read in contextHebreerne 3,15–19
Som det har blitt sagt:
Read in context
“I dag, hvis dere hører hans røst,
gjør ikke hjertene harde som under opprøret.”5. Mosebok 6,16
Sett ikke Herren deres Gud på prøve, slik dere gjorde ved Massa.
Read in context1. Samuelsbok 6,6
Hvorfor forherder dere hjertene deres som egypterne og farao gjorde? Etter at Han hadde behandlet dem hardt, lot de ikke folket gå, og de dro av sted?
Read in context