Apostlenes gjerninger 26,10
8 Hvorfor skulle noen av dere anse det som utrolig at Gud reiser opp de døde?
9 «Jeg var også overbevist om at jeg skulle gjøre alt jeg kunne for å motsette meg navnet Jesus fra Nasaret.
Og det var akkurat det jeg gjorde i Jerusalem. Med myndighet fra overprestene fengslet jeg mange av de hellige, og da de ble dømt til døden, ga jeg min stemme mot dem.
11 Jeg straffet dem ofte i alle synagogene og prøvde å tvinge dem til å spotte. I mitt ekstreme raseri forfulgte jeg dem til og med til fremmede byer.
12 «Mens jeg var engasjert i dette, reiste jeg til Damaskus med myndighet og fullmakt fra overprestene.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And that is what I did in Jerusalem. With authority from the chief priests I put many of the saints in prison, and when they were condemned to death, I cast my vote against them.
- KJV
- Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.
- WEB
- I also did this in Jerusalem. I both shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests; and when they were put to death I gave my vote against them.
- ASV
- And this I also did in Jerusalem: and I both shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests, and when they were put to death I gave my vote against them.
- DARBY
- Which also I did in Jerusalem, and myself shut up in prisons many of the saints, having received the authority from the chief priests; and when they were put to death I gave my vote.
- BLB
- which I also did in Jerusalem. And I also locked up many of the saints in prisons, having received the authority from the chief priests; and [on] their being put to death, I cast against [them] a vote.
- ÅB
- det gjorde jeg også i Jerusalem, og både kastet jeg mange av de hellige i fengsel, etter at jeg hadde fått fullmakt av yppersteprestene, og når de skulle slåes ihjel, gav jeg min stemme til det,
- OTB
- Og det var akkurat det jeg gjorde i Jerusalem. Med myndighet fra overprestene fengslet jeg mange av de hellige, og da de ble dømt til døden, ga jeg min stemme mot dem.
- B1930
- det gjorde jeg også i Jerusalem, og både kastet jeg mange av de hellige i fengsel, efterat jeg hadde fått fullmakt av yppersteprestene, og når de skulde slåes ihjel, gav jeg min stemme til det,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 8,3
Men Saulus herjet menigheten, gikk inn i hus etter hus, og dro menn og kvinner bort, og satte dem i fengsel.
Read in contextApostlenes gjerninger 9,13–14
Ananias svarte: "Herre, jeg har hørt fra mange om denne mannen, hvor mye skade han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.
Read in contextApostlenes gjerninger 9,21
Alle som hørte ham ble forbløffet og sa: "Er ikke dette mannen som forårsaket ødeleggelse i Jerusalem blant dem som påkalte dette navnet, og har kommet hit for å føre dem bundet til yppersteprestene?"
Read in contextApostlenes gjerninger 22,4–5
Jeg forfulgte denne Veien nådeløst, bandt og satte både menn og kvinner i fengsler,
Read in contextApostlenes gjerninger 8,1
Og Saulus samtykket i hans død. Den dagen oppsto det en hard forfølgelse mot menigheten i Jerusalem, og alle unntatt apostlene ble spredt rundt i områdene Judea og Samaria.
Read in contextApostlenes gjerninger 22,19–20
Og jeg sa: ‘Herre, de vet selv at i den ene synagogen etter den andre pleide jeg å fengsle og slå dem som trodde på deg.
Read in contextApostlenes gjerninger 9,1–2
Saulus, som fortsatt truet og myrdet Herrens disipler, gikk til ypperstepresten,
Read in contextApostlenes gjerninger 7,58
De dro ham ut av byen og begynte å steine ham. I mellomtiden la vitnene sine klær ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
Read in context