Apostlenes gjerninger 22,7

⁵ som ypperstepresten og hele Rådet av de eldste kan vitne om. Jeg mottok også brev fra dem til deres medarbeidere i Damaskus, og dro dit for å føre også dem som var der til Jerusalem som fanger for å bli straffet.

⁶ «Men da jeg var på min reise, nærmet meg Damaskus rundt middagstid, omgav et meget sterkt lys fra himmelen meg plutselig,

da falt jeg til jorden og hørte en stemme som sa: ‘Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?’

⁸ Jeg spurte: ‘Hvem er du, Herre?’ Svaret kom: ‘Jeg er Jesus fra Nasaret, som du forfølger.’

⁹ De som var med meg så lyset, men forstod ikke stemmen til den som talte til meg.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I fell to the ground and heard a voice say to me, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me?’
KJV: And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
WEB: I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’
ASV: And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
DARBY: And I fell to the ground, and heard a voice saying to me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
BLB: and I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me?’

ÅB: og jeg falt til jorden og hørte en røst som sa til meg: Saul! Saul! hvorfor forfølger du meg?
OTB: da falt jeg til jorden og hørte en stemme som sa: ‘Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?’
B1930: og jeg falt til jorden og hørte en røst som sa til mig: Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jeremia 2,9
"Derfor bringer jeg anklager mot dere igjen," erklærer Herren. "Og jeg vil kjempe med deres barns barn.
Read in context
Matteus 25,45
Han skal svare: 'Sannelig, jeg sier dere, alt dere ikke gjorde mot en av disse minste, gjorde dere ikke mot meg.'
Read in context
1. Timoteus 1,13
selv om jeg tidligere var en spotter, en forfølger og en voldelig angriper. Likevel ble jeg vist miskunn fordi jeg handlet uvitende i vantro;
Read in context
1. Mosebok 22,1
Etter disse hendelsene satte Gud Abraham på prøve og sa til ham: «Abraham!» Og han svarte: «Her er jeg.»
Read in context
1. Samuelsbok 3,10
Herren kom og sto i nærheten, og kalte som Han hadde gjort før: «Samuel! Samuel!» Da sa Samuel: «Tal, for din tjener hører.»
Read in context
2. Mosebok 3,4
Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham midt ut av tornebusken: «Moses, Moses!» Og Moses svarte: «Her er jeg.»
Read in context
Jesaja 43,22–26
“Men du har ikke kalt på meg, Jakob; du har blitt trett av meg, Israel.
Read in context
Jeremia 2,5
Dette sier Herren: "Hva fant deres forfedre mangelfullt i meg, at de vandret så langt fra meg? De fulgte verdiløse avguder og ble verdiløse selv.
Read in context