Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Samuelsbok 3,10

Samuel
God's wordObedienceServing othersGod's presence

8 Herren kalte Samuel en tredje gang. Han reiste seg, gikk til Eli, og sa: «Her er jeg, for du kalte på meg.» Da forsto Eli at Herren kalte på gutten.

9 Så sa Eli til Samuel: «Gå og legg deg, og hvis Han kaller på deg igjen, si: ‘Tal, Herre, for din tjener hører.’» Så gikk Samuel og la seg på sin plass.

Herren kom og sto i nærheten, og kalte som Han hadde gjort før: «Samuel! Samuel!» Da sa Samuel: «Tal, for din tjener hører.»

11 Og Herren sa til Samuel: «Se, jeg er i ferd med å gjøre noe i Israel som vil få ørene til alle som hører om det til å krible.

12 På den dagen vil jeg fullføre mot Eli alt jeg har talt om hans hus—fra begynnelse til slutt.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then the LORD came and stood there, calling as before, “Samuel! Samuel!” And Samuel answered, “Speak, for Your servant is listening.”
KJV
And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.
WEB
The LORD came, and stood, and called as at other times, “Samuel! Samuel!” Then Samuel said, “Speak; for your servant hears.”
ASV
And Jehovah came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel said, Speak; for thy servant heareth.
DARBY
And Jehovah came, and stood, and called as at the other times, Samuel, Samuel! And Samuel said, Speak, for thy servant heareth.
BLB
And YHWH came and stationed Himself and called as at other times, “Samuel, Samuel.” And Samuel answered, “Speak, for Your servant is listening.”
ÅB
Da kom Herren og sto der og ropte nå som før: Samuel, Samuel! Og Samuel sa: Tal, din tjener hører!
OTB
Herren kom og sto i nærheten, og kalte som Han hadde gjort før: «Samuel! Samuel!» Da sa Samuel: «Tal, for din tjener hører.»
B1930
Da kom Herren og stod der og ropte nu som før: Samuel, Samuel! Og Samuel sa: Tal, din tjener hører!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Samuelsbok 3,8

    Herren kalte Samuel en tredje gang. Han reiste seg, gikk til Eli, og sa: «Her er jeg, for du kalte på meg.» Da forsto Eli at Herren kalte på gutten.

    Read in context