Jesaja 43,22

²⁰ De ville dyrene ærer meg, sjakalene og strutsene, fordi jeg gir vann i ørkenen og elver i ødemarken, for å gi drikke til mitt utvalgte folk,

²¹ folket jeg formet for meg selv så de kan forkynne min pris.

“Men du har ikke kalt på meg, Jakob; du har blitt trett av meg, Israel.

²³ Du har ikke brakt meg sauer til brennoffer, heller ikke æret meg med dine ofre. Jeg har ikke tynget deg med offergaver eller trettet deg med røkelse.

²⁴ Du har ikke kjøpt meg søt siv for penger, heller ikke mettet meg med fettet av dine ofre; snarere har du tynget meg med dine synder og trettet meg med dine misgjerninger.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But you have not called on Me, O Jacob, because you have grown weary of Me, O Israel.
KJV: But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
WEB: Yet you have not called on me, Jacob; but you have been weary of me, Israel.
ASV: Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
DARBY: But thou hast not called upon me, Jacob; for thou hast been weary of me, O Israel:
BLB: And not Me you have called, O Jacob, for you have grown weary of Me, O Israel.

ÅB: Men meg har du ikke påkalt; Jakob, så du gjorde deg strev for meg, Israel!
OTB: “Men du har ikke kalt på meg, Jakob; du har blitt trett av meg, Israel.
B1930: Men mig har du ikke påkalt; Jakob, så du gjorde dig møie for mig, Israel!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Mika 6,3
Mitt folk, hva har jeg gjort mot deg,
Og på hvilken måte har jeg tynget deg? Svar meg.
Read in context
Malaki 3,14
Dere har sagt: 'Det er forgjeves å tjene Gud, og hva gagn har det at vi har holdt hans forskrift og at vi har vandret sorgfullt for Herren, hærskarenes Gud?
Read in context
Malaki 1,13
Og dere sier, 'For en byrde!' og dere fnyser foraktelig," sier Herren, hærskarenes Gud. "Når dere bringer det som er tatt ved ran, eller halte eller syke dyr, og ofrer dem som offer, skal jeg akseptere dem fra deres hånd?" sier Herren.
Read in context
Jeremia 10,25
Utøs din vrede over de folk som ikke anerkjenner deg, og over de familier som ikke påkaller ditt navn; for de har fortært Jakob, de har fortært ham fullstendig og lagt hans hjemland øde.
Read in context
Jakob 4,2–3
Dere begjærer og har ikke, så dere begår mord. Dere misunner og kan ikke oppnå, så dere krangler og kjemper. Dere har ikke fordi dere ikke ber til Gud.
Read in context
Jeremia 2,11–13
Har et folk noen gang byttet sine guder, selv om de ikke er guder i det hele tatt? Men mitt folk har byttet sin herlige Gud for det som er verdiløst.
Read in context
Daniel 9,13
Som det er skrevet i Mose lov, har all denne ulykken kommet over oss, men vi har ikke søkt Herrens, vår Guds, gunst ved å vende oss fra våre synder og gi oppmerksomhet til Din sannhet.
Read in context
Salmene 79,6
Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg,
Og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Read in context