1. Mosebok 22,1
Etter disse hendelsene satte Gud Abraham på prøve og sa til ham: «Abraham!» Og han svarte: «Her er jeg.»
2 Gud sa: «Ta din sønn, din eneste sønn Isak, som du elsker, og dra til landet Moria. Ofre ham der som et brennoffer på et av fjellene jeg skal vise deg.»
3 Abraham sto tidlig opp om morgenen, salte eselet sitt, og tok med seg to av sine unge menn, sammen med sin sønn Isak; han kløvde ved til brennofferet og dro av sted til stedet Gud hadde sagt ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Some time later God tested Abraham and said to him, “Abraham!” “Here I am,” he answered.
- KJV
- And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
- WEB
- After these things, God tested Abraham, and said to him, “Abraham!” He said, “Here I am.”
- ASV
- And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham. And he said, Here am I.
- DARBY
- And it came to pass after these things, that God tried Abraham, and said to him, Abraham! and he said, Here am I.
- BLB
- And it came to pass after these things that God tested Abraham and said to him, “Abraham!” And he said, “Behold, I [am here].”
- ÅB
- En tid senere satte Gud Abraham på prøve, og han sa til ham: Abraham! Og han svarte: Ja, her er jeg.
- OTB
- Etter disse hendelsene satte Gud Abraham på prøve og sa til ham: «Abraham!» Og han svarte: «Her er jeg.»
- B1930
- Nogen tid derefter satte Gud Abraham på prøve, og han sa til ham: Abraham! Og han svarte: Ja, her er jeg.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 11,17
Ved tro ofret Abraham, da han ble prøvet, Isak, og han som hadde mottatt løftene var i ferd med å ofre sin eneste sønn.
Read in context5. Mosebok 8,2
Og husk hele veien Herren din Gud har ledet deg gjennom i ørkenen disse førti årene, for å ydmyke deg og prøve deg, for å kjenne hva som var i ditt hjerte, om du ville holde Hans bud eller ikke.
Read in contextJakob 2,21
Ble ikke vår far Abraham rettferdiggjort ved gjerninger da han ofret sin sønn Isak på alteret?
Read in contextJakob 1,12–14
Salig er den som holder ut under prøvelse; for etter å ha bestått prøven, vil de motta livets krone som Herren har lovet til dem som elsker Ham.
Read in context1. Korinterbrev 10,13
Ingen fristelse har overvunnet dere bortsett fra det som er vanlig for mennesker; og Gud er trofast, som ikke vil tillate at dere blir fristet utover deres evne, men med fristelsen vil også gi en utvei, så dere kan tåle det.
Read in context1. Peter 1,7
slik at beviset på deres tro, som er mer verdifullt enn gull som forgår selv om det prøves ved ild, kan bli funnet å resultere i lovprisning, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse;
Read in contextOrdspråkene 17,3
Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men Herren prøver hjertene.
Read in context1. Mosebok 22,7
Isak talte til Abraham, sin far, og sa: «Far?» Og han svarte: «Ja, min sønn?» Isak sa: «Her er ilden og veden, men hvor er lammet til brennofferet?»
Read in context